+1 票
476 次瀏覽

有時,我比較習慣使用其他文字編輯器來編輯檔案。例如,我在文字編輯器中開啟 C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM,進行編輯並儲存。

Paratext 中是否有一個按鈕,可以在檔案像這樣被編輯後重新整理?Paratext 似乎無法偵測到檔案是否已在其他文字編輯器中被修改。

如果這是一個壞主意,請告訴我。

機器翻譯自 English
Paratext 由 (495 點) 提出 | 476 次瀏覽

4 個回答

+2 票
最佳回答

我同意其他人所說的,通常不應該在 Paratext 外部編輯檔案(特別是當它仍然開啟時),但話雖如此,在某些情況下這樣做是安全的,甚至是必要的;當然,前提是你知道自己在做什麼。
重新整理文字最快的方法是切換章節(也就是向前點擊一個章節再點回來,或者直接使用快捷鍵:F8 和 Ctrl-F8)。這會立即從 Paratext 背後已更新/變更的內容中,更新您正在檢視的文字!

機器翻譯自 English
由 (3.2k 點) 提出
已重新顯示
+1 票

在對專案資料夾中的檔案進行編輯之前,您應該先關閉 Paratext。當您重新開啟 Paratext 時,這些變更應該會被套用。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出
0 票

再次重申 @anon848905 所說的,Paratext 無法在執行期間從磁碟重新載入檔案。

不過,理論上它可以透過將其視為使用者剛執行過 S/R(Send/Receive)並重新載入所有內容來實現,因此您可以提交功能請求。:grin:

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
0 票

知道這一點很好。

老實說,我的使用情境並不那麼迫切,所以我不介意 Paratext 沒有這個功能。我只是想確認一下,看看是否有一個我沒注意到的重新整理按鈕。

機器翻譯自 English
由 (495 點) 提出

我曾在 PT 開啟時編輯過 .sfm 檔案,雖然我盡量記得不要這樣做。我剛在 9.2 版本中測試了一下,使用記事本進行修改並儲存檔案。回到 PT 時,我沒有看到變更,但我切換到專案中的另一卷聖經書卷,然後再切回我修改過 .sfm 檔案的那卷書。在那個時候,變更出現在 PT 中。這是一種不算太複雜的方法,可以讓 PT 從磁碟檔案重新載入該卷書。我又試了一次,似乎只要切換到另一個章節再切回來,就能讓 PT 重新整理,前提是您使用的是逐章檢視模式。

機器翻譯自 English

相關問題

0 票
1 個回答 60 次瀏覽
我的同事也在使用 Paratext 9.5 的最新版本,但找不到 userMenu.txt 檔案來新增正規表示式。他可以在 RegEx Pal 的「使用者」分頁中存取一組預設的表示式。
anon180868 195 提出 已提問 3月 18
0 票
2 個回答 276 次瀏覽
A blue progress button appears in the top-right of project windows once a project plan has been applied to a project. ... all progress steps have been ticked, it's always there.
rowbory 510 提出 已提問 12月 5, 2017
0 票
2 個回答 546 次瀏覽
Start at reference A, go to reference B in a different chapter / book. Click the Back' button to return to reference ... who sees this behaviour? Is there any way to correct it?
Paul 642 提出 已提問 11月 16, 2015
+1 票
1 個回答 279 次瀏覽
在搜尋時,搜尋清單中顯示的節文脈偶爾會顯示舊的 先前修改過的文字 當我點擊該節時,專案中的文字是正確的 我已經發現過幾次這種情況 我相信這些編輯通常是在幾天前或幾週前進行的 這令人不安,因為這暗示系統中的某些地方可能沒有記錄這些編輯 ... 題 其中一節經文已被編輯,但在某個術語下方的聖經術語清單中仍顯示原始文字 當我點擊該節時,我們專案中的內容是正確的
Clear7419 251 提出 已提問 9月 12, 2022
0 票
3 個回答 649 次瀏覽
On the books tab of project properties window there is an Extra Materials button. What is it supposed to control ... relevant to that? extra_material_button-1.png615 721 34.9 KB
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 提出
已提問 5月 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,053 個問題
6,013 個回答
5,677 則評論
2,032 位使用者