Existe um botão de atualização no Paratext para quando eu edito o arquivo fora do Paratext?

Question

Às vezes, é mais fácil para mim editar os arquivos em outro editor de texto. Por exemplo, abro C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM em um editor de texto, edito e salvo.

Existe um botão no Paratext para atualizar o arquivo depois que ele foi editado dessa forma? O Paratext não parece detectar se o arquivo foi alterado em outro editor de texto.

Se essa for uma má ideia, me avisem.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Concordo com o que os outros disseram, de que você normalmente não deveria editar arquivos fora do Paratext (especialmente quando ele ainda está aberto), MAS, dito isso, há certas situações em que fazê-lo é seguro e desejável; desde, é claro, que você saiba o que está fazendo.
A maneira mais rápida de atualizar o texto é mudar de capítulo (ou seja, clique para o próximo capítulo e depois volte, ou apenas use as teclas de atalho: F8 e Ctrl-F8). Isso atualiza imediatamente o texto que você está vendo com o que foi atualizado/alterado nas costas do Paratext!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Você deve sempre fechar o Paratext antes de fazer edições nos arquivos na pasta do projeto. Quando você abrir o Paratext, essas alterações devem ser aplicadas.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Só para reiterar o que @anon848905 disse, o Paratext não tem a capacidade de recarregar os arquivos do disco enquanto está aberto.

No entanto, teoricamente, ele poderia fazer isso tratando a situação como se o usuário tivesse acabado de fazer um S/R (Send/Receive) e recarregasse tudo, então você pode enviar uma solicitação de recurso.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Bom saber isso.

Sinceramente, meu caso de uso não é tão convincente, então não me importo se o Paratext não tiver esse recurso. Eu estava apenas perguntando caso houvesse um botão de atualização do qual eu não tivesse conhecimento.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Eu já editei arquivos .sfm enquanto o PT estava aberto, embora eu tente me lembrar de não fazer isso. Acabei de testar na versão 9.2, fazendo uma alteração com o Bloco de Notas e salvando o arquivo. Ao voltar para o PT, não vi a alteração, mas mudei para um livro diferente da Bíblia no meu projeto e depois voltei para o livro cujo .sfm eu havia alterado. Nesse ponto, a alteração apareceu no PT. Uma maneira não muito complicada de fazer o PT recarregar o livro do arquivo do disco. - Tentei novamente e parece que tudo o que você precisa fazer para o PT atualizar é ir para outro capítulo e voltar, assumindo que você esteja usando a visualização capítulo por capítulo.

Tradução automática de English Mostrar original