क्या Paratext में कोई रिफ्रेश बटन है, जब मैंने Paratext के बाहर फ़ाइल में संपादन किया हो?

Question

कभी-कभी, मुझे किसी अन्य फ़ाइल टेक्स्ट एडिटर में फ़ाइलों में संपादन करना आसान लगता है। उदाहरण के लिए, मैं टेक्स्ट एडिटर में C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM खोलता हूँ, उसमें संपादन करता हूँ और सहेजता हूँ।

क्या Paratext में कोई बटन है जो इस तरह से संपादन किए जाने के बाद फ़ाइल को रिफ्रेश करे? ऐसा लगता है कि Paratext यह पहचान नहीं पाता कि फ़ाइल किसी अन्य टेक्स्ट एडिटर में बदली गई है।

यदि यह एक बुरा विचार है, तो मुझे बताएं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मैं उन लोगों के साथ सहमत हूँ जो कहते हैं कि आपको सामान्यतः Paratext के बाहर फ़ाइलों में संपादन नहीं करना चाहिए (विशेष रूप से जब यह अभी भी खुला है), लेकिन ऐसा कहने के बाद, कुछ ऐसी स्थितियाँ हैं जिनमें ऐसा करना सुरक्षित और वांछित है; बशर्ते कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।
टेक्स्ट को रिफ्रेश करने का सबसे तेज़ तरीका अध्याय बदलना है (इसलिए या तो एक अध्याय आगे क्लिक करें और फिर वापस करें, या बस शॉर्टकट कीज़ का उपयोग करें: F8 और Ctrl-F8)। यह तुरंत उस टेक्स्ट को अपडेट करता है जिस पर आप देख रहे हैं, जो Paratext के पीछे-पीछे अपडेट/बदला गया है!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

आपको प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में फ़ाइलों में संपादन करने से पहले हमेशा Paratext बंद करना चाहिए। जब आप Paratext खोलते हैं, तो उन परिवर्तनों को लागू किया जाना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

बस @anon848905 द्वारा कही गई बात को दोहराते हुए, Paratext में फ़ाइलों को डिस्क से पुनः लोड करने की क्षमता नहीं है जब वह खुला हो।

हालाँकि, यह सैद्धांतिक रूप से ऐसा कर सकता है, जैसे कि उपयोगकर्ता ने अभी-अभी S/R किया हो और सब कुछ पुनः लोड किया हो, इसलिए आप एक फीचर रिक्वेस्ट भेज सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

यह जानकर अच्छा लगा।

सच कहूं तो, मेरा उपयोग-केस (use-case) उतना मजबूत नहीं है, इसलिए मुझे इस बात से कोई परवाह नहीं है कि Paratext में यह सुविधा नहीं है। मैं बस यह पूछ रहा था कि शायद कोई रिफ्रेश बटन है जिसके बारे में मुझे पता नहीं था।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैंने PT खुले रहने के दौरान .sfm फ़ाइलों में संपादन किया है, हालाँकि मैं याद करने की कोशिश करता हूँ कि ऐसा न करूँ। मैंने इसे 9.2 में परखा, Notepad में एक परिवर्तन किया और फ़ाइल सहेजी। PT पर वापस आकर मुझे परिवर्तन दिखाई नहीं दिया, लेकिन मैंने अपने प्रोजेक्ट में एक अलग बाइबल पुस्तक पर स्विच किया, फिर उस पुस्तक पर वापस स्विच किया जिसकी .sfm मैंने बदली थी। उस बिंदु पर परिवर्तन PT में दिखाई दिया। PT को डिस्क फ़ाइल से पुस्तक पुनः लोड करने का एक बहुत जटिल नहीं तरीका। - मैंने इसे फिर से आज़माया, और ऐसा लगता है कि PT को रिफ्रेश करने के लिए आपको बस किसी अन्य अध्याय पर जाना होगा और वापस आना, यह मानते हुए कि आप अध्याय-दर-अध्याय व्यू (chapter at a time view) का उपयोग कर रहे हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं