在不同作業系統上透過 Docker/容器/雲端執行 P'text

Question

各位好，

我使用 Linux MX 系統，配備一台低階筆記型電腦，無法在其上執行 Paratext，而且我經常在不同電腦之間切換。使用容器/Docker、虛擬機器或雲端運算，在不同的 Linux 發行版和作業系統上執行 Paratext（特別是遠端執行），並允許持續整合（CI）和持續交付（CD），這種做法的可行性如何？

謝謝，
anon221954

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

請嘗試在 Linux 上原生安裝 Paratext Lite，這是最佳且最簡單的選項：https://snapcraft.io/paratextlite。您首先需要安裝並執行 snapd：https://snapcraft.io/docs/installing-snapd

另外，請加入我們的 Linux 使用者清單，我們可以在那裡提供協助並進行更多討論：https://groups.google.com/g/linux-user

理論上，您可以在雲端實例上執行 Paratext Lite，但我建議您保持簡單，直接在本地執行，即使是在多台機器上也是如此，當然要透過「Send/Receive」功能來保持同步。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

親愛的 anon247639，

感謝您提供的資訊。我按照您的建議進行了安裝，但遇到了以下錯誤訊息，在連線到網路以獲取資源時畫面卡住了。請給予建議。我已發送請求加入 Linux User 群組，一旦我被接受，我們就可以將討論移至該群組。
安裝過程出乎意料地快速且簡單，我可以使用深色主題。
再次感謝。

Gtk-Message: 20:56:58.121: Failed to load module “canberra-gtk-module”
[7567:0721/205659.898962:ERROR:sandbox_linux.cc(374)] InitializeSandbox() called with multiple threads in process gpu-process.

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

Hi anon221954，

您能確認一下您使用的 Paratext Lite 版本嗎？（點擊漢堡選單 → 關於對話框）
如果版本低於 9.1.12.48，那麼「從 DBL 獲取資源」功能將會卡住。
較新的版本（9.1.12.48 及以上）已更新以修復此問題。

這是因為 Paratext Lite 無法處理「Boi」資源所致。（這在 DBL 中曾被暫時隱藏作為變通方法，但看起來現在又恢復了……）

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

Hi hindlemail，

我再次嘗試使用 snap 啟動 Paratext，出現以下命令和錯誤：
$ sudo snap run paratextlite
mkdir: cannot create directory ‘/run/user/0’: Permission denied
Missing Localizer implementation. English text will be used instead.
Hosting environment: Production
Content root path: /snap/paratextlite/75
Now listening on: http://127.0.0.1:8888
Application started. Press Ctrl+C to shut down.
No protocol specified
[3854:0726/140912.672217:ERROR:browser_main_loop.cc(1409)] Unable to open X display.
The futex facility returned an unexpected error code.
Application is shutting down…

我確認我運行的 Paratext Lite 是舊版本：
$ snap find “paratext”
Name Version Publisher Notes Summary
paratext [Phone Removed]hindlemail - Paratext 9.0
paratextlite 9.1.12.44 hindlemail - Paratext Lite running on the desktop

請給予建議。謝謝。

anon221954

機器翻譯自 English 顯示原文

---

Hi anon221954，

$ sudo snap run paratextlite

請勿使用 sudo 來執行 Paratext Lite。

您只需輸入 paratextlite 即可，或者使用 snap run paratextlite 也可以。

錯誤 Unable to open X display. 很可能是因為您是以 root（sudo）身份運行的。

升級到最新版本應該是自動進行的，但如果要手動更新，請輸入：
snap refresh paratextlite

機器翻譯自 English 顯示原文

---

Hi hindlemail，

謝謝。現在不使用 sudo 就可以運行了，儘管加載 "canberra-gtk-module" 時出現失敗。而且它沒有自動更新，仍然保持舊版本 9.1.12.44。

當我嘗試使用 ‘snap refresh’ 命令手動更新時，訊息顯示 ‘There is no update’（沒有可用更新）。我是否需要在執行該命令之前，像使用 ‘apt update’ 那樣先對 snap 進行更新？
請給予建議。

謝謝，
anon221954

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

哎呀 - 9.1.12.44 是最新的穩定版。我需要修復這個問題。
請在 2-3 分鐘後再次嘗試 refresh 命令。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

Hi hindlemail，

剛試過了。情況一樣：
snap “paratextlite” has no updates available.

謝謝。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

執行
snap info paratextlite

會顯示什麼？

（有可能它已經更新了，因為預設情況下它每天檢查 4 次更新）

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

Hi hindlemail，

它似乎已更新為 .52 版本，但當我執行 refresh 時，訊息顯示我已經更新了。
然後我再次嘗試運行它，雖然出現「模組未加載」的錯誤，但它確實可以運行。看來它確實是自動更新的。

我想現在它運作正常了。我離開翻譯項目一段時間了，正在學習新技巧，很高興看到 P'text 在 Linux 上的發展。
如果您需要有人協助進行 DevOps 測試，請告訴我。

祝福，

機器翻譯自 English 顯示原文