+1 票
561 次浏览

Paratext 和 FieldWorks 之间的链接目前是什么状态?用户需要注意哪些问题吗?

谢谢,

james_post

机器翻译自 English
Paratext 中 由 [Moderator]
(2.1k 分) 发布
| 561 次浏览

3 个回答

0 票
最佳答案

在设置关联时,书写系统必须完全一致。这是我的 Paratext 项目示例。
它出现了关联错误

根据经验(好吧,我是故意制造这个错误的),我知道问题在于书写系统的特定性不匹配。
Paratext 注册表中的语言设置是

FLEx 9 中的土著语言书写系统是
image

如果我真的需要在 Paratext 中保留文字和地区,那么我需要将 FLEx 土著语言书写系统中的 Special: 更改为 Script/Region/Variant 并相应设置。
image

在这个例子中,我选择让 FLEx 与 Paratext 匹配。一旦我这样做了……然后关闭这两个应用程序,并打开 Paratext,关联问题就消失了

您还需要使用兼容版本的 FLEx 和 Paratext。您需要使用 FLEx 9.0 和最新版本的 Paratext。

机器翻译自 English
由 (478 分) 发布
0 票

我也对这个问题很感兴趣。几年前,它们可以链接,但我无法同时编辑两者。对我来说,这是一个致命缺陷,因为我们在进行翻译工作时(现在也是)不断确定拼写。如果能发现现在在它们连接时是否可以同时运行这两个程序,那将很有趣。

机器翻译自 English
由 (245 分) 发布
0 票

我在这里写下了一些关于 Flex/PT 集成的经验。据我了解,团队正在努力改进这一整个领域;我认为 @bbryson 应该能够提供状态更新。

机器翻译自 English
由 (237 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 302 次浏览
I just submitted a report and was given PTXS-15894 as an issue number. How do I go about checking on the status of this problem report? Thank you
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 三月 7, 2018
0 票
2 个回答 510 次浏览
I have a user who received a notification saying that This project has been automatically assigned a status of ... why was a test project automatically changed to active status?
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 四月 17, 2017
0 票
4 个回答 1.2k 次浏览
A team I am working with needed to make consistent changes in a project in order to correct certain incorrect Unicode ... status to that which it was before the letter changes?
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十月 22, 2018
0 票
1 个回答 512 次浏览
在 Paratext Lite 中(回译项目中)能否显示状态框?如果我想解决 Project Plan 中的问题,我需要回译(BT)中的所有框都显示绿色标记,但目前我在 Paratext Lite 中找不到实现这一功能的方法。
Jobo 122 发布 提问于 八月 23, 2022
0 票
2 个回答 518 次浏览
Currently, the work done in the Paratext Project Interlinearizer cannot be imported into Fieldworks directly, and even ... if they wish to interlinearize in Paratext or Fieldworks.
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 一月 10, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,089 个问题
6,057 个回答
5,714 条评论
2,050 位用户