+1 票
347 次浏览

Paratext 和 FieldWorks 之间的链接目前是什么状态?用户需要注意哪些问题吗?

谢谢,

james_post

机器翻译自 English
Paratext 中 由 [Moderator]
(2.1k 分) 发布
| 347 次浏览

3 个回答

0 票
最佳答案

在设置关联时,书写系统必须完全一致。这是我的 Paratext 项目示例。
它出现了关联错误

根据经验(好吧,我是故意制造这个错误的),我知道问题在于书写系统的特定性不匹配。
Paratext 注册表中的语言设置是

FLEx 9 中的土著语言书写系统是
image

如果我真的需要在 Paratext 中保留文字和地区,那么我需要将 FLEx 土著语言书写系统中的 Special: 更改为 Script/Region/Variant 并相应设置。
image

在这个例子中,我选择让 FLEx 与 Paratext 匹配。一旦我这样做了……然后关闭这两个应用程序,并打开 Paratext,关联问题就消失了

您还需要使用兼容版本的 FLEx 和 Paratext。您需要使用 FLEx 9.0 和最新版本的 Paratext。

机器翻译自 English
由 (478 分) 发布
0 票

我也对这个问题很感兴趣。几年前,它们可以链接,但我无法同时编辑两者。对我来说,这是一个致命缺陷,因为我们在进行翻译工作时(现在也是)不断确定拼写。如果能发现现在在它们连接时是否可以同时运行这两个程序,那将很有趣。

机器翻译自 English
由 (245 分) 发布
0 票

我在这里写下了一些关于 Flex/PT 集成的经验。据我了解,团队正在努力改进这一整个领域;我认为 @bbryson 应该能够提供状态更新。

机器翻译自 English
由 (237 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 209 次浏览
I just submitted a report and was given PTXS-15894 as an issue number. How do I go about checking on the status of this problem report? Thank you
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 三月 7, 2018
0 票
2 个回答 275 次浏览
I have a user who received a notification saying that This project has been automatically assigned a status of ... why was a test project automatically changed to active status?
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 四月 17, 2017
0 票
4 个回答 633 次浏览
A team I am working with needed to make consistent changes in a project in order to correct certain incorrect Unicode ... status to that which it was before the letter changes?
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十月 22, 2018
0 票
1 个回答 324 次浏览
在 Paratext Lite 中(回译项目中)能否显示状态框?如果我想解决 Project Plan 中的问题,我需要回译(BT)中的所有框都显示绿色标记,但目前我在 Paratext Lite 中找不到实现这一功能的方法。
Jobo 122 发布 提问于 八月 23, 2022
0 票
2 个回答 348 次浏览
Currently, the work done in the Paratext Project Interlinearizer cannot be imported into Fieldworks directly, and even ... if they wish to interlinearize in Paratext or Fieldworks.
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 一月 10, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,053 个问题
6,013 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户