Paratext और FieldWorks लिंक की स्थिति

Question

Paratext और FieldWorks के बीच लिंक की स्थिति क्या है? क्या कोई ऐसे मुद्दे हैं जिनके बारे में उपयोगकर्ताओं को जानना चाहिए?

धन्यवाद,

james_post

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

संबंध (association) सेटअप करते समय, लेखन प्रणालियों (writing systems) का बिल्कुल एक जैसा होना आवश्यक है। यह मेरा उदाहरण Paratext प्रोजेक्ट है।
एक Association error आ रहा है

image716×226 46.3 KB

मेरे अनुभव से (और मैंने जानबूझकर यह त्रुटि उत्पन्न की थी) मुझे पता है कि समस्या लेखन प्रणाली की विशिष्टता (specificity) में असंगति है।
Paratext रजिस्ट्री में भाषा सेटिंग्स हैं

image992×347 17.5 KB

FLEx 9 में स्थानीय (vernacular) लेखन प्रणाली है

अगर मुझे Paratext में स्क्रिप्ट और क्षेत्र (region) को बनाए रखना ही है, तो मुझे FLEx Vernacular Writing system में Special: को Script/Region/Variant में बदलना होगा और इसे अनुरूप रूप से सेट करना होगा।

उदाहरण के लिए, मैंने FLEx को Paratext से मेल खाने के लिए चुना। एक बार जब मैंने ऐसा किया… और फिर दोनों ऐप्स बंद कर दिए, और Paratext खोला, तो संबंध (association) की समस्या समाप्त हो गई

image720×236 41.5 KB

आपको FLEx और Paratext की संगत संस्करणों (compatible versions) पर भी होना चाहिए। आपको FLEx 9.0 और Paratext के नवीनतम संस्करण का उपयोग करना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मैं भी इस प्रश्न में रुचि रखता हूँ। कुछ वर्षों पहले, यह लिंक हो गया था, लेकिन मैं एक साथ दोनों में संपादन करने में सक्षम नहीं था। मेरे लिए यह एक निर्णायक कारक (deal-breaker) था क्योंकि हम (और अभी भी) अनुवाद पर काम करते समय वर्तनी (spelling) पर लगातार निर्णय ले रहे हैं। यह जानने में दिलचस्प होगा कि क्या अब जब वे जुड़े हुए हैं, तो मैं दोनों कार्यक्रमों को एक साथ चला सकता हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

मैंने Flex/PT एकीकरण के साथ अपने कुछ अनुभव यहाँ लिखे हैं। मेरी समझ यह है कि टीम इस पूरे क्षेत्र को बेहतर बनाने पर काम कर रही है; मुझे लगता है कि @bbryson एक स्थिति अपडेट दे सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं