+1 голос
561 просмотров

Каков статус связи между Paratext и FieldWorks? Есть ли какие-либо проблемы, о которых пользователям следует знать?

Спасибо,

james_post

Переведено машиной с языка English
Paratext от [Moderator]
(2,1тыс. очков)
| 561 просмотров

3 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

При настройке ассоциации системы письма должны быть абсолютно одинаковыми. Вот мой пример проекта Paratext.
Появляется ошибка ассоциации

По опыту (ну, и я специально вызвал эту ошибку) я знаю, что проблема заключается в несоответствии специфичности системы письма.
Настройки языка в реестре Paratext (Registry) выглядят так:

Система письма на родном языке в FLEx 9 выглядит так:
image

Если мне действительно нужно сохранять в Paratext информацию о письме и регионе, тогда мне нужно изменить Special: в системе письма на родном языке FLEx на Script/Region/Variant и настроить её соответственно.
image

В качестве примера я решил привести FLEx в соответствие с Paratext. Как только я это сделал… а затем закрыл оба приложения и открыл Paratext, проблема с ассоциацией исчезла

Также вам необходимо использовать совместимые версии FLEx и Paratext. Вам нужно использовать FLEx 9.0 и последнюю версию Paratext.

Переведено машиной с языка English
от (478 очков)
0 голосов

Я тоже заинтересован в этом вопросе. Несколько лет назад связь работала, но я не мог редактировать оба документа одновременно. Для меня это было решающим фактором, так как мы (и по сей день) постоянно решаем вопросы орфографии в процессе работы над переводом. Было бы интересно узнать, могу ли я теперь запускать обе программы одновременно, когда они связаны.

Переведено машиной с языка English
от (245 очков)
0 голосов

Я описал некоторые из своих впечатлений от интеграции Flex/PT здесь. По моему пониманию, команда работает над улучшением всей этой области; я думаю, что @bbryson сможет дать информацию о текущем статусе.

Переведено машиной с языка English
от (237 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 302 просмотров
I just submitted a report and was given PTXS-15894 as an issue number. How do I go about checking on the status of this problem report? Thank you
MSEAIT_LT 478 задал вопрос мар 7, 2018
0 голосов
2 ответов 510 просмотров
I have a user who received a notification saying that This project has been automatically assigned a status of ... why was a test project automatically changed to active status?
MSEAIT_LT 478 задал вопрос апр 17, 2017
0 голосов
4 ответов 1,2тыс. просмотров
A team I am working with needed to make consistent changes in a project in order to correct certain incorrect Unicode ... status to that which it was before the letter changes?
Kent Spielmann 1,8тыс. задал вопрос окт 22, 2018
0 голосов
1 ответ 512 просмотров
Возможно ли иметь статусную панель (в проекте обратной трансляции) в Paratext Lite? Если я хочу решить свои проблемы в ... время я не вижу способа сделать это в Paratext Lite.
Jobo 122 задал вопрос авг 23, 2022
0 голосов
2 ответов 518 просмотров
Currently, the work done in the Paratext Project Interlinearizer cannot be imported into Fieldworks directly, and even ... if they wish to interlinearize in Paratext or Fieldworks.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос янв 10, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,089 вопросов
6,057 ответов
5,714 комментариев
2,050 пользователей