Como o Paratext lida com alterações conflitantes nas renderizações de Termos Bíblicos ou em alterações conflitantes no campo de descrição?

Question

Onde eu poderia procurar uma nota de alteração conflitante relacionada a uma renderização de Termo Bíblico?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Como o anon848905 mencionou, você pode ver o histórico de alterações de uma renderização de termo bíblico clicando duas vezes na renderização na janela Renderizações de Termos Bíblicos ou na ferramenta BibT. Veja as setas verdes abaixo:

image818×741 66.6 KB

Notas de conflito não são criadas quando duas pessoas diferentes fazem uma alteração na renderização de um termo bíblico. Apenas alterações conflitantes no texto dos versículos resultam em uma nota de conflito.

Acredito que, no caso de alterações concorrentes em uma renderização de termo bíblico, a alteração do Send/Receive mais recente sempre “vence”. Ou seja, duas pessoas podem fazer alterações diferentes na mesma renderização, mas quem fizer o Send/Receive por último decide qual é a renderização “mais recente”. (Posso estar errado sobre isso, espero que alguém me corrija se não for assim.)

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Você poderia esclarecer o que está pedindo? Não tenho certeza do que você quer dizer com uma alteração conflitante em uma renderização de TB. Quando os usuários alteram as renderizações de um Termo Bíblico, o Paratext oferece a opção de permitir que o histórico seja alterado (processo manual). O Paratext não mantém um histórico de como o campo de descrição é alterado. Isso precisaria ser acordado pela equipe. Você pode alterar quem tem permissão para modificar termos em Permissões de Usuário - Outras Permissões.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

E para repetir o óbvio (?) - é importante se comunicar como equipe para identificar quem está fazendo qual tarefa. Também é importante fazer Send/Receive regularmente para que as alterações tenham menos oportunidades de entrar em conflito.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

OJG:

Onde eu poderia procurar uma nota de alteração conflitante relacionada a uma renderização de Termo Bíblico?

O Paratext não cria notas de conflito para nada além do texto das Escrituras. Em todos os outros casos, ele escolherá uma pessoa para “vencer” e outra para “perder”. A pessoa que vence em conflitos de renderização é geralmente a pessoa que fez o send/receive primeiro.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado. Acho que isso responde minha pergunta. Para resumir: se duas pessoas fazem alterações conflitantes em uma renderização ou fazem uma alteração no campo de descrição, a primeira a enviar/receber vence; a outra perde e qualquer alteração que fez é perdida.
Como pergunta de acompanhamento:
Não encontrei uma maneira de controlar as permissões para editar o campo Descrição - mesmo se eu desligar as permissões de “Renderizações”, o usuário ainda é capaz de editar o campo Descrição. Estou correto em dizer que a única maneira de impedir que um usuário edite o campo Descrição é verbalmente dizer/convencê-lo de que não é o papel dele neste momento específico?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 5

Você está correto - você pode desligar a capacidade de editar renderizações, mas qualquer pessoa pode editar o campo de descrição. Portanto, a comunicação é importante neste ponto.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 6

Fizemos alguns testes sobre isso e descobrimos que “todos vencem” quando se trata de renderizações. Se duas pessoas fazem alterações na mesma renderização, o Paratext mantém todas as renderizações inseridas, sejam elas novas ou se as pessoas estiverem editando renderizações existentes.

Isso não é o caso para o campo de descrição. No caso de alterações contestadas, quem primeiro enviar/receber algo diferente do que está no campo de descrição vence. Isso é esperado ou inesperado?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Recomendei à equipe usar “Notas de Discussão de Renderização” para conversas de ida e volta que eles queiram preservar, e designar apenas uma pessoa para ser responsável por atualizar o campo de descrição com qualquer coisa que queiram registrar lá.

Acho que seria útil se a permissão de “Renderizações” também controlasse as permissões de edição do campo “Descrição” - dessa forma, controlando as permissões, o potencial de alterações conflitantes feitas no campo Descrição poderia ser eliminado (se apenas uma pessoa tiver a permissão de Renderizações) ou pelo menos reduzido (se apenas algumas pessoas tiverem permissão).

Tradução automática de English Mostrar original