0 votos
573 vistas

¿Dónde podría buscar una nota de cambio en conflicto relacionada con una representación de un Término Bíblico?

Traducción automática desde English
Paratext por (112 puntos) | 573 vistas

6 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Como mencionó anon848905, puede ver el historial de cambios en una representación de un término bíblico haciendo doble clic en la representación en la ventana de Representaciones de Términos Bíblicos o en la herramienta BibT. Vea las flechas verdes a continuación:

No se crean notas de conflicto cuando dos personas diferentes realizan un cambio en la representación de un término bíblico. Solo los cambios en conflicto en el texto de los versículos generan una nota de conflicto.

Creo que, en el caso de cambios competidores en una representación de un término bíblico, el cambio del Send/Receive (Enviar/Recibir) más reciente siempre "gana". Es decir, dos personas podrían realizar cada una un cambio diferente en la misma representación, pero quien realice Send/Receive (Enviar/Recibir) al final decide cuál es la representación "más reciente". (Puedo estar equivocado al respecto; espero que alguien me corrija si no funciona así.)

Traducción automática desde English
por [Moderator]
(1,2k puntos)
0 votos

¿Podría aclarar qué está pidiendo? No estoy seguro de a qué se refiere con un cambio en conflicto en una representación de un Término Bíblico (BT). Cuando los usuarios cambian las representaciones de un Término Bíblico, Paratext ofrece la opción de permitir que se cambie el historial (proceso manual). Paratext no conserva el historial de cómo cambia el campo de descripción. Esto debería acordarse por parte del equipo. Puede cambiar quién tiene permisos para modificar términos en Permisos de usuario - Otros permisos.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
0 votos

Y para repetir lo obvio (?) - es importante comunicarse como equipo para identificar quién está realizando qué tarea. También es importante realizar Send/Receive (Enviar/Recibir) con regularidad para que los cambios tengan menos oportunidades de entrar en conflicto.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
0 votos

Paratext no crea notas de conflicto para nada más que para el texto de las Escrituras. En todos los demás casos, elegirá a una persona para que "gane" y a otra para que "pierda". La persona que gana en los conflictos de representaciones suele ser la que realizó el send/receive (enviar/recibir) primero.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

Gracias. Creo que eso responde a mi pregunta. Para resumir: si dos personas realizan cambios en conflicto en una representación o realizan un cambio en el campo de descripción, el primero en enviar/recibir gana; el otro pierde y cualquier cambio que haya realizado se pierde.
Como pregunta de seguimiento:
No he encontrado una forma de controlar los permisos para editar el campo de Descripción - incluso si desactivo los permisos de "Representaciones", el usuario aún puede editar el campo de Descripción. ¿Es correcto que la única forma de evitar que un usuario edite el campo de Descripción sea decirle/convencerle verbalmente que no es su rol en este momento en particular?

Traducción automática desde English
0 votos

Usted tiene razón - puede desactivar la capacidad de editar representaciones, pero cualquiera puede editar el campo de descripción. Por lo tanto, la comunicación es importante en este punto.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
+1 voto

Hicimos algunas pruebas al respecto y descubrimos que "todos ganan" cuando se trata de representaciones. Si dos personas realizan cambios en la misma representación, Paratext conserva todas las representaciones ingresadas, ya sean representaciones nuevas o si las personas están editando representaciones existentes.

Esto no es el caso para el campo de descripción. En caso de cambios en disputa, quien primero envíe/reciba algo diferente a lo que está en el campo de descripción gana. ¿Es esto esperado o inesperado?

Traducción automática desde English
por [Moderator]
(1,2k puntos)

He aconsejado al equipo que use "Notas de discusión de representaciones" para conversaciones de ida y vuelta que deseen conservar, y que designe a una sola persona responsable de actualizar el campo de descripción con lo que deseen registrar allí.

Creo que podría ser útil si el permiso de "Representaciones" también controlara los permisos de edición para el campo de "Descripción" - de esa manera, al controlar los permisos, se podría eliminar (si solo una persona tiene el permiso de Representaciones) o al menos reducir (si solo un par de personas tienen permiso) el potencial de que se realicen cambios en conflicto en el campo de Descripción.

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
3 respuestas 417 vistas
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 preguntada abr 7, 2016
0 votos
3 respuestas 47 vistas
Hola, estoy trabajando en los Términos Bíblicos de mi proyecto de Biblia en español con la esperanza de crear algún día un ... . Alguien ha visto algo así? Gracias por su ayuda.
Valera1865 108 preguntada may 9, 2025
0 votos
1 respuesta 182 vistas
Uno de los equipos se pregunta si hay una forma automatizada de eliminar las representaciones antiguas de los términos bíblicos.
SamuelG 109 preguntada ago 29, 2024
0 votos
1 respuesta 381 vistas
Hi I am working with a team to enter renderings in their Biblical terms tool. Their language marks the future ... this would negate the value of the checking. Thanks anon703820
anon703820 222 preguntada nov 26, 2018
0 votos
2 respuestas 660 vistas
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
anónimo preguntada abr 10, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios