未顯示舊約平行經文

Question

在我正在進行的所有專案中，所有平行經文都會顯示出來。

但在其中一個專案中，我只看到新約的平行經文，以及一節來自舊約的平行經文（詩 118:26）。

為什麼我看不到所有的平行經文？

「所有平行經文」已啟用。
在「專案屬性」（Project Properties）中，所有書卷都已啟用。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我意識到我加入這個對話有點晚了，但缺少書卷不應該導致工具中不顯示平行經文。如果發生這種情況，請報告錯誤。我相信奇怪的 \id 行會導致問題無法運作。

定義哪些書卷要進行平行性檢查的對話方塊位於 PP 工具選單中。它可以是與專案進度範圍不同的書卷清單：

在 Paratext 9.2 中，開啟平行經文（Parallel Passages）工具（或導航到）一本目前未包含在平行經文檢查範圍內的書卷時，應該會顯示一個類似於此的橫幅：

點擊橙色橫幅中的粗體文字會將此書卷新增到要進行平行經文檢查的書卷清單中。

如果該書卷既不在專案範圍內，也未選擇進行 PP 檢查，我會看到這個：

點擊橙色橫幅中的粗體文字會將此書卷新增到要進行平行經文檢查的書卷清單中 並 將其新增到專案屬性中的整體專案範圍。

我無法阻止屬於平行經文集合一部分的書卷出現在 PP 工具中。如果一本經卷未建立、不在專案範圍內和/或未選擇進行平行性檢查，它在我這裡仍然會顯示在工具中。唯一的區別是，不在範圍內的書卷中的節次參考在上方窗格中顯示為灰色：

image1232×181 7.37 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

IanH:

我無法阻止屬於平行經文集合一部分的書卷出現在 PP 工具中。如果一本經卷未建立、不在專案範圍內和/或未選擇進行平行性檢查，它在我這裡仍然會顯示在工具中。唯一的區別是，不在範圍內的書卷中的節次參考在上方窗格中顯示為灰色：

如果 所有 節次都在不在您專案中的書卷裡，我相當確定整行都不會顯示出來。我認為該過濾器無法關閉。因此，如果專案只有少數幾本書，大量經文將不會顯示出來。目前這是設計使然（意即它是故意這樣編碼的）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

專案中包含哪些書卷？除了詩篇（PSA）之外，還有其他舊約書卷嗎？
我相當確定，專案中不存在的書卷會被隱含地過濾掉，以免讓較新的專案感到不堪重負。在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中也會發生這種情況。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

如果您尚未執行，建議您對這些書卷執行章節/節次（Chapter/Verse）和標記（Marker）檢查。

另一項需要檢查的是 \id 行是否正確、是否全部一致，且每本書檔案頂部是否只有一行。某些 Paratext 工具使用此行來抓取書卷，它們應該與專案設定中的完整專案名稱相符，例如：

\id MAT – 長專案名稱

當然，MAT 必須是 Paratext 在下拉書卷選單中使用的簡短書卷名稱。

有些富有創意的使用者會將書卷名稱更改為他們的 \toc3 縮寫。

據知這會影響「聖經術語」（BT）工具中顯示的內容，而且很可能會阻擋「平行經文」（Parallel Passages）工具找到某些書卷。

找到答案後請回報給我們。

祝福，

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

謝謝！

所有書卷都已選擇（在專案屬性中），但尚未建立（就內容而言）。因此 \id 確實缺失。我們建立了所有書卷，現在可以看到所有平行經文了。

奇怪的是，我們可以看到所有新約書卷的平行經文，儘管它們尚未開始（只是顯示為灰色）。但這可能是一個語言/來源問題（希伯來文 - 希臘文，或 LXX - GNT）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 5

嗨 Andre，一旦您解決了這個問題，請也讓我知道。我也非常感興趣要做這件事。anon441204

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 6

嗨 anon441204，
當所有書卷都建立（至少 \id）後，它就運作正常了。僅在專案屬性中選擇所有書卷是不夠的。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

andre4w:

僅在專案屬性中選擇所有書卷是不夠的。

當您在專案屬性（Project Properties）> 書卷（Book）標籤頁時，您只是識別將包含在分配和進度中的書卷範圍，但這並不表示哪些書卷實際包含在專案中。可以建立未列在書卷標籤頁中的書卷。如果您導航到一本新書卷並開啟分配和進度（Assignments and Progress），您應該會收到一條訊息，詢問您是否要將其包含在範圍內。

機器翻譯自 English 顯示原文