0 वोट
409 व्यूज़

मुझे यह देखा है कि यदि मैं बाइबल मॉड्यूल में एक नोट बनाता हूँ, तो वह Preview मोड में दिखाई देता है, लेकिन Standard view में नहीं।
मैं एक MTT (Machine Translation Tool) से बाइबल कहानियों की प्रस्तावनाओं का अनुवाद करवा रहा हूँ, जिसके लिए बाइबल मॉड्यूल का उपयोग किया जा रहा है (प्रस्तावना और पाठ संदर्भ दोनों के लिए), और मैं प्रस्तावना के बारे में उससे सवाल पूछना चाहता हूँ। चूँकि वह Standard view का उपयोग करके अनुवाद करता है और कंप्यूटर के मामले में बहुत कुशल नहीं है, वह अपने सवाल खोजने के लिए view बदलने में सक्षम नहीं होगा (हमारे वर्तमान कार्यप्रवाह और इंटरनेट उपलब्धता के कारण, मैं जो कुछ भी सिखा सकता हूँ, वह बहुत सीमित है)। क्या कोई सेटिंग है जो बाइबल मॉड्यूल में नोट्स को Standard view में दिखाती है?
मेरा अनुमान है कि एक सम्भावित संबंधित सवाल यह है कि क्या नोट्स व्यक्तिगत पुस्तक के नाम से या निर्दिष्ट मॉड्यूल से जुड़े होते हैं। अर्थात्, यदि मेरे पास XXA में आदम और हवा की कहानी इस प्रस्तावना के साथ है, तो क्या नोट XXA में जो भी अन्य मॉड्यूल मैं डालता हूँ (जैसे नूह के सफينة की कहानी) से जुड़ने की कोशिश करेगा? यदि यह नोट्स का व्यवहार है, तो मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि नोट्स हल हो जाने के बाद उन्हें हटा दिया जाए, ताकि इससे भ्रम न हो।

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (245 अंक) | 409 व्यूज़

2 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

दुर्भाग्यवश, मेरा अनुभव यह है कि नोट्स बाइबल मॉड्यूल के साथ बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करते हैं। मुख्य समस्या यह है कि नोट्स को संख्यांकित श्लोकों से जुड़े रहने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जबकि बाइबल मॉड्यूल में आमतौर पर श्लोक नहीं होते हैं और उन नोट्स को जुड़े रहना कठिन होता है। जैसा कि आपने कहा, यह भी संभव नहीं लगता है कि standard specification view (एकमात्र view जो संपादित किया जा सकता है) में नोट फ्लैग्स देखे जा सकें। काम करने का एक संभावित तरीका यह है कि नोट्स विंडो ("Tools: Notes list" ) को प्रोजेक्ट विंडो के साथ-साथ खुला रखा जाए। नोट्स विंडो को "current book" पर सेट किया जाना चाहिए। कम से कम इस तरह सभी नोट्स, जिनमें से प्रत्येक नोट किस बोल्ड टेक्स्ट से संबंधित है, वह भी देखा जा सकता है, भले ही फ्लैग्स शायद गलत जगह हों।

आपके कार्यप्रवाह के आधार पर, यह बेहतर हो सकता है कि उदाहरण के लिए नूह के सफينة को XXB में रखा जाए, कम से कम तब तक जब तक नूह के सफينة के बारे में अधिकांश चर्चाएँ हल न हो जाएं। एक बार नूह के सफينة का काम हो जाने के बाद, यदि आप चाहें कि सब कुछ एक ही जगह हो, तो आप बाद में टेक्स्ट को XXA में कॉपी कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (424 अंक)
फिर से दिखाया गया
0 वोट

यही मैं अपने MTTs के साथ Zoom पर करने की योजना बना रहा हूँ। दुर्भाग्यवश, जिसने इसका ड्राफ्ट तैयार किया और मेरा दूसरा MTT, दोनों इतने अनुभवहीन हैं कि वे नोट्स सूची खोल नहीं सकते, उसे current book पर सेट नहीं कर सकते, और टिप्पणियों के साथ स्वतंत्र रूप से काम नहीं कर सकते।
वास्तव में, मेरे पास वर्तमान में नूह के सफينة की कहानी XXD में और उसकी प्रस्तावना XXE में रखी है। मेरे पास पुराने नियम की एक पूरी कहानियों की श्रृंखला है जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से और एक साथ कर रहा हूँ, इसलिए मेरे लिए यह काम करता है कि मैं बहुत सारे मॉड्यूल बनाऊं और फिर एक और मॉड्यूल बनाऊं जो /mod लाइन का उपयोग करके उन्हें सभी को एक साथ जोड़ता है।
यदि किसी को मॉड्यूल में नोट्स के व्यवहार में रुचि है, तो मैंने जाना है कि नोट्स 3-अक्षर कोड द्वारा अतिरिक्त सामग्री से जुड़े होते हैं। इसलिए, वही नोट्स जो मैंने Creation Introduction मॉड्यूल को XXA में लोड किए जाने पर बनाए थे, वे XXA में जो भी मॉड्यूल मैं लोड करता हूँ, वह दिखाई देते हैं। यदि मैं कभी XXA में किसी अलग मॉड्यूल के लिए नोट्स बनाना चाहता हूँ, तो मुझे इन नोट्स को हटाना होगा, और आप भी ऐसा करेंगे, जब तक कि भविष्य की किसी Paratext संस्करण में यह नोट व्यवहार नहीं बदल जाता।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (245 अंक)
फिर से दिखाया गया

संबंधित प्रश्न

0 वोट
2 उत्तर 555 व्यूज़
मैं पुराने नियम के पात्रों की संक्षिप्त कहानियाँ बनाने के लिए बाइबल मॉड्यूल का उपयोग कर रहा हूँ, और मैं इसमें रुचि ... यदि कोई अन्य व्यक्ति इसी प्रकार की समस्या का सामना करता है।
bbrollier 245 पूछा गया दिसंबर 17, 2021
0 वोट
1 उत्तर 739 व्यूज़
Is it possible to force Bible Modules to deal with paragraphing based on what the user wants instead of what Paratext ... but make them part of a single paragraph. Thanks, mnjames
mnjames 1.9k पूछा गया अक्टूबर 21, 2016
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 374 व्यूज़
Is there a way to type comments into Bible Modules? Similar to starting a line with % in TeX or \* *\ in ... and text in the vernacular actually show up in the Output view.
mnjames 1.9k पूछा गया सितंबर 12, 2016
0 वोट
2 उत्तर 604 व्यूज़
Is it possible to create a Bible Module in one of the resource languages? Say using the ESV text? We can't ... transfer it into the minority language and fine tune it afterward.
mnjames 1.9k पूछा गया अक्टूबर 29, 2015
0 वोट
2 उत्तर 277 व्यूज़
मेरे पास एक कस्टम बनाया गया माइलस्टोन मार्कर है। इसके उपयोग का एक उदाहरण यहाँ है \zpage |JOS24.15\* जब मैं टेक्स्ट को ... जाता है। क्या इस समस्या को दूर करने का कोई तरीका है?
mnjames 1.9k पूछा गया मई 27, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,064 प्रश्न
6,024 उत्तर
5,695 टिप्पणियाँ
2,036 उपयोगकर्ता