[Résolu avec PT Lite] Impossible de télécharger le projet pour la première fois : PT 9.0-0.100/0.101, Wasta-Linux

Question

Je suis administrateur sur plusieurs projets, et un coordinateur de projet m'a récemment demandé de modifier les droits d'édition d'un autre utilisateur en son nom, car il est en déplacement et ne peut pas le faire. Je suis administrateur du projet, mais je ne l'ai jamais téléchargé auparavant. Lorsque j'essaie de le récupérer pour la première fois, en utilisant PT 9.0-0.100 (au début) ou PT 9.0-0.101 (maintenant, depuis le dépôt expérimental), le téléchargement progresse normalement et semble se terminer, mais Paratext indique ensuite que la connexion a échoué.

Quelqu'un d'autre a-t-il rencontré ce problème ? Quelqu'un a-t-il une solution suggérée ?

Progression du téléchargement (atteint finalement 100 %)

Échec final

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Pour ce que ça vaut, Send/Receive a fonctionné du premier coup en utilisant le paquet snap Paratext Lite. J'ai ensuite pu copier le dossier du projet dans le dossier standard Paratext8Projects, puis l'ouvrir dans Paratext9, modifier les permissions du livre, puis envoyer/réceptionner (S/R) avec succès le projet mis à jour vers le serveur Paratext.

Je considère que c'est une victoire, surtout pour PT Lite, mais je n'ai aucune idée de pourquoi cela réussit là alors qu'il échoue dans PT9.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Glad you got it figured out!

For (more of) what it’s worth, you can edit User Permissions from in Paratext Lite itself:

Project menu > (Expand arrow) > Project settings > User Permissions > Book Permissions

I didn’t know about this until somewhat recently. Thanks @hindlemail!!

james_post

---

Great.

Additionally Paratext Lite has a bunch of command line arguments (paratextlite --help shows them)

One of them being:

paratextlite --projectsPath with which one can use to specify the standard Paratext8Project folder, eliminating the need to copy.

---

That is great to know, thanks. I had looked in “User Permissions”, but I didn’t scroll far enough down to find the “Book Permissions…” button. Now I know!

Answer 2

Je ne peux pas traiter ce problème particulier avec la version Linux, mais voici quelques réflexions.

1. Si Internet n'est pas vraiment stable, essayer de télécharger un projet plus volumineux peut échouer en raison d'un dépassement du délai d'attente du projet. Parfois, vous devrez peut-être réessayer à un autre moment, lorsque Internet est plus stable.
2. Si vous êtes l'administrateur du projet - vous devriez pouvoir accéder à registry.paratext.org et ajouter des utilisateurs ou modifier leurs rôles sur l'onglet Member du projet. Cela ne nécessite pas d'avoir le projet sur votre ordinateur.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour les conseils.

1. Le projet fait environ 7,5 Mo, donc ce n'est pas énorme à mon estimation. Et bien que je n'aie pas la meilleure connexion du monde (probablement l'une des pires, en fait !), il n'y a aucune preuve d'un dépassement du délai d'attente. J'ai essayé plusieurs fois (>10), et le téléchargement peut prendre jusqu'à 5 ou 10 minutes en journée, ou <30 secondes en début de matinée. Il semble toujours réussir à l'étape du téléchargement, puis échouer juste après.
2. J'ai d'abord essayé le site du registre, et il semble qu'il n'y ait aucun moyen d'accorder des permissions d'édition de livres depuis là-bas (ou je ne l'ai pas trouvé, du moins) – seulement des permissions basées sur les rôles (Observer, Consultant, Translator, Admin). Ce traducteur a déjà un rôle « Translator », mais il n'a actuellement pas la permission d'éditer un livre particulier que l'équipe vérifie actuellement avec un consultant.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original