是的，当项目中启用自动更正（AutoCorrect）时，输入某些字符可能会变得困难。我建议您在其他位置（例如记事本文件）输入这些字符，然后复制/粘贴到查找对话框中。标点符号的使用必须保持一致，因此如果您目前输入的是智能单引号而不是 >，请确保替换窗口中替换的是正确的字符。
当您打开标点符号清单时，您应该能够在窗口底部看到问题的同义词视图（concordance view）。双击其中一个条目应该会带您到文本中的该节，并高亮显示问题。然后您可以使用 CTRL+h 打开查找/替换对话框来定位其余的项目。打开查找对话框时高亮的任何文本都应显示在查找窗口中。
虽然可以打开并编辑文本文件（在您的情况下是 .sfc 文件），但我建议尽可能在 Paratext 内部进行操作。并且请确保在进行此类更改前后都执行查找/替换（S/R）——因为它们可能会影响许多不同的节。
Yes, when AutoCorrect is active in a project it can make trying to type certain characters difficult. I would suggest typing those characters in a different location (maybe a Notepad file) and the copying/pasting them into the find dialog. It is important that punctuation be used consistently, so if you are currently typing the smart single quote rather than >, I would make sure that the replace window is replacing with the correct character.
When you have the punctuation inventory open you should be able to see a concordance view of the issues at the bottom of the window. Double clicking on one of those entries should take you to that verse in the text and highlight the issue. You can then use CTRL+h to open the find/replace dialog to locate the rest of the items. Whatever text is highlighted when you open the find dialog should appear in the find window.
While it is possible to open and edit the text files (in your case .sfc files), I would recommend working within Paratext if at all possible. And make sure you do S/R before and after working on these kinds of changes - since they can affect a number of different verses.
机器翻译自 English 显示原文
