Oui, lorsque AutoCorrect est actif dans un projet, cela peut rendre difficile la saisie de certains caractères. Je suggère de saisir ces caractères dans un autre emplacement (peut-être un fichier Bloc-notes) et de les copier/coller dans la boîte de dialogue Rechercher. Il est important que la ponctuation soit utilisée de manière cohérente, donc si vous saisissez actuellement le guillemet simple intelligent plutôt que >, je m'assurerais que la fenêtre Remplacer utilise le bon caractère.
Lorsque vous avez l'inventaire de ponctuation ouvert, vous devriez pouvoir voir une vue de concordance des problèmes en bas de la fenêtre. Un double clic sur l'une de ces entrées devrait vous amener à ce verset dans le texte et mettre en évidence le problème. Vous pouvez ensuite utiliser CTRL+h pour ouvrir la boîte de dialogue Rechercher/Remplacer pour localiser le reste des éléments. Le texte mis en évidence lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Rechercher devrait apparaître dans la fenêtre Rechercher.
Bien qu'il soit possible d'ouvrir et de modifier les fichiers texte (dans votre cas, les fichiers .sfc), je recommande de travailler dans Paratext si possible. Et assurez-vous d'effectuer Rechercher/Remplacer avant et après avoir travaillé sur ce type de modifications - car elles peuvent affecter un certain nombre de versets différents.
Yes, when AutoCorrect is active in a project it can make trying to type certain characters difficult. I would suggest typing those characters in a different location (maybe a Notepad file) and the copying/pasting them into the find dialog. It is important that punctuation be used consistently, so if you are currently typing the smart single quote rather than >, I would make sure that the replace window is replacing with the correct character.
When you have the punctuation inventory open you should be able to see a concordance view of the issues at the bottom of the window. Double clicking on one of those entries should take you to that verse in the text and highlight the issue. You can then use CTRL+h to open the find/replace dialog to locate the rest of the items. Whatever text is highlighted when you open the find dialog should appear in the find window.
While it is possible to open and edit the text files (in your case .sfc files), I would recommend working within Paratext if at all possible. And make sure you do S/R before and after working on these kinds of changes - since they can affect a number of different verses.
Traduit automatiquement depuis English
