SFM फ़ाइलों को बदले बिना टेक्स्ट की उपस्थिति बदलना

Question

मुझे लगता है कि Paratext विंडो में प्रदर्शित होने वाले टेक्स्ट को बदलने का एक तरीका है, बिना नीचे मौजूद SFM फ़ाइल को बदले (Font Features नहीं)। मुझे लगता है कि इसे Print Draft चरण पर लागू किया जा सकता है (PrintDraftChanges.txt के साथ?), लेकिन मुझे लगा कि इसे Paratext प्रोजेक्ट विंडो में भी लागू किया जा सकता है।

ऐसा तरीका कुछ इस तरह बदल पाएगा:

Judane Péresi kinia Sera kinia merimu, kanu yetolonga anumu Tema; Péresini Esirono merimu
to
Judane Peresi kinia Sera kinia merimu, kanu yetolonga anumu Tema; Peresini Esirono merimu

é को e से बदलना, लेकिन on the fly। नीचे मौजूद SFM फ़ाइल(ें) में अभी भी é होगा।

इसे सीधे कोट्स या कोण ब्रैकेट्स को स्मार्ट/कर्ली कोट्स में बदलने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है, बिना SFM फ़ाइल को बदले और बिना सभी को वापस जाकर “ठीक” करने की ज़रूरत के।

क्या यह अभी भी संभव है? क्या मैं इसकी सटीक याद रख रहा हूँ?

धन्यवाद,

james_post

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मुझे लगता है कि TECKit वह है जिसके बारे में आप सोच रहे हैं। आप प्रोजेक्ट डायरेक्टरी में एक .tek या .map फ़ाइल रख सकते हैं और यह सभी USFM फ़ाइलों पर स्वतः लागू हो जाएगी। इसका उपयोग आमतौर पर एक hacked-font प्रोजेक्ट को Unicode में मैप करने के लिए किया जाता है, लेकिन यह वह भी कर देगा जो आप चाहते हैं।

ध्यान दें कि तीसरे पक्ष के ऐप्लिकेशन जो Paratext डेटा के साथ सीधे काम करते हैं, TECKit रूपांतरणों को संभाल नहीं सकते।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं