Recientemente, un compañero de equipo me dijo: «Solíamos usar la frase XYZ, pero la eliminamos en algún momento. ¿Sabes dónde la usamos y cuándo la eliminamos?»
Por lo que sé, no hay forma de realizar una búsqueda de ese tipo dentro de Paratext. Por favor, corríjanme si me equivoco; ¡me encantaría saber cómo hacerlo!
Después de un poco de prueba y error, logré averiguar cómo hacerlo externamente utilizando las herramientas de Mercurial (hg). Desde la raíz de la carpeta del proyecto, ejecute el comando
hg grep --all -I '*.SFM' 'XYZ'
Donde --all significa «buscar en todas las revisiones», -I '*.SFM' significa «buscar solo en los archivos con extensión .SFM» y su término de búsqueda es XYZ.
Si XYZ es ascii, logré que la búsqueda funcionara en Windows. Para buscar en unicode, la única forma en que pude hacer que funcionara fue ejecutar la herramienta dentro de Linux.
Recently a teammate said to me, “We used to use the phrase XYZ, but deleted it at some point. Do you know where we used it, and when we deleted it?”
To the best of my knowledge there is no way to do such a search inside of Paratext. Please correct me if I’m wrong–I’d love to know how to!
After a bit of trial and error, I was able to figure out how to do it externally using the hg Mercurial tools. From the root of the project folder, run the command
hg grep --all -I '*.SFM' 'XYZ'
Where --all means “search all of the revisions”, -I '*.SFM' means “only look in the files with .SFM endings”, and your search term is XYZ.
If XYZ is ascii, I was able to get the search to work in Windows. To search for unicode the only way I could get it to work was to run the tool inside of Linux.
Traducción automática desde English
