Cambio de capítulos en la ventana de historial de versículos

Question

Estoy terminando una revisión de consultor para un libro donde la revisión de consultor comenzó hace varios años, por lo que quiero poder ver el historial de versículos desde un punto en el tiempo específico mientras avanzo. Desafortunadamente, la página de historial de versículos no cambia de capítulo cuando selecciono un nuevo capítulo. Creo que antes lo hacía. Pero ahora no logro que lo haga. Así que, para cada capítulo, tengo que seleccionar «Ver historial de versículos» y configurarlo de nuevo para esa fecha. ¿Hay una mejor manera?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Solo para aclarar, es por diseño que la ventana de Historial de versículos no se actualice cuando cambia la referencia. En versiones anteriores de Paratext, sí se «actualizaba», pero en realidad producía resultados incorrectos, ya que seguía mostrando las diferencias comparando las revisiones del versículo original en lugar de la nueva referencia. Deshabilitamos el cambio de referencia para evitar mostrar esta información incorrecta y también por rendimiento, ya que puede llevar mucho tiempo calcular qué revisiones cambiaron un versículo en particular (y de lo contrario tendría que actualizarse con cada cambio de versículo, es decir, cada cambio de referencia tardaría tanto como abrir la vista de Historial de versículos una vez).

Como dice @Stephen+Katt, la herramienta Comparar versiones es la herramienta correcta para usar para hacer lo que desea, ya que puede especificar un punto en el tiempo particular para comparar cada versículo actual.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

@anon291708, gracias por la aclaración.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Lo probé para ver qué es lo que está experimentando.
En Paratext 9.1, puedo cargar la ventana de Historial de versículos. Está configurada para el grupo de desplazamiento A, pero no cambia de capítulo con las otras ventanas del grupo A. El panel/ventana de Historial de versículos tiene sus propios controles para capítulo/versículo, por lo que esperaba que aún pudiera saltar entre capítulos con ellos, pero esos controles parecen no hacer nada.

Sin embargo, si en cambio, si abro la ventana de Historial a través de Menú del proyecto > Comparar versiones, parece que obtengo la misma ventana de Historial de versículos, pero los controles de capítulo/versículo sí funcionan, e incluso los grupos de desplazamiento funcionan correctamente. Por lo tanto, parece que es solo el botón «Ver historial para el/los versículo(s)» el que tiene esta restricción de no poder cambiar de capítulo.

Espero que esto ayude.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Gracias, la herramienta Comparar versiones funciona y cambia de capítulo cuando cambio de capítulo.

Traducción automática desde English Mostrar original