0 votos
436 visualizações

Nas minhas sugestões para formas alternativas de tratar uma frase/versículo, uso colchetes para informações opcionais (por exemplo, informações implícitas). No entanto, se a informação começar com D, E, G ou L, as Anotações do Consultor (Consultant Notes) a alteram automaticamente para um marcador de categoria (“Discurso [D]:”, etc.). Existe alguma forma de desativar isso?
Descobri que posso apagar a palavra “Discurso” e digitar o restante da palavra que eu pretendia após o “D” entre colchetes, mas tudo isso é um pouco trabalhoso. Por favor, me diga onde fica o botão “desligar” para esse recurso.

Tradução automática de English
Paratext por (134 pontos)
reexibida | 436 visualizações

3 Respostas

0 votos
Melhor resposta

Amanda+T,
Estou supondo que haja um arquivo chamado Autocorrrect.txt na pasta do Projeto de Anotações do Consultor. E nesse arquivo você tem algo como isso:
E–>Exegese e Texto [E]:
D–>Discurso [D]:

Isso significa que, se você digitar um E maiúsculo, ele será alterado para Exegese e Texto [E}:

Sugiro alterar o lado esquerdo para algo como:
[e] ou [E} para que você não altere todos os Es.
Você só deve obter a categoria quando digitar [e]

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Para dar sequência a isso, parece que o Paratext cria automaticamente um arquivo Autocorrect.txt com entradas como:
[e–>Exegese e Texto [E]:
[d–>Discurso [D]:

Portanto, sugiro alterar o lado esquerdo para:
[e]–>Exegese e Texto [E]:
[d]–>Discurso [D]:

Se você não quiser usar essas categorias, pode excluí-las da lista.

Tradução automática de English

A lista completa de alterações:
[l vira Léxico [L]:
[rl vira Linguagem do Receptor [RL]:
[co vira Comunicação [Co]:
[rh vira Retórica e Destaque [Rh]:
[e vira Exegese e Texto [E]:
[d vira Discurso [D]:
[cu vira Cultura [Cu]:
[g vira Gramática [G]:

Tradução automática de English

Funcionou! Obrigada!

Tradução automática de English
0 votos

Obrigada, anon848905 e sewhite, por essas respostas úteis! Eu tinha me esquecido completamente dos arquivos Autocorrect.txt; da última vez que tentei alterar um, não terminou bem, e por isso os deixei como estavam. Hora de tentar novamente; suas instruções são muito claras.

Tradução automática de English
por (134 pontos)
0 votos

Vou implementar isso! É uma ótima ideia.

Tradução automática de English
por [Expert]
(2,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 56 visualizações
Se você ainda não fez isso, faça login. A partir da lista de *Categorias* no lado direito da tela, clique em ... estrela amarela ao lado da categoria à qual você está inscrito.
Don Cheney 144 perguntada Nov 11, 2024
0 votos
1 resposta 186 visualizações
Existe uma maneira de descobrir se as notas de consultoria do PT foram excluídas para um capítulo? Se sim, elas podem ser restauradas?
listentwice 1,2k perguntada Ago 13, 2024
0 votos
5 respostas 1,3k visualizações
Olá a todos, Alguém tem alguma ideia de como eu poderia criar notas (de consultor) em massa? Quero ... poderiam escolher as questões linguísticas relevantes para o seu idioma.
Caleb R 186 perguntada Ago 29, 2022
0 votos
4 respostas 400 visualizações
Um consultor em treinamento precisa de prática para escrever anotações, e talvez seja melhor que seus esforços iniciais ... adicionadas ao projeto regular com o recurso 'multi'.
[Expert]
sewhite
3,3k
perguntada Jun 3, 2021
0 votos
2 respostas 312 visualizações
Um usuário me perguntou hoje como se atualiza o projeto de notas do consultor global? É necessário fazer um Send/Receive ou ele é atualizado quando o Paratext é atualizado?
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Out 26, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,045 perguntas
6,005 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários