¿Cómo puedo evitar que las Notas del consultor creen automáticamente marcadores de categoría ([d, [e, etc.)?

Question

En mis sugerencias para formas alternativas de manejar una frase o versículo, uso corchetes para información opcional (p. ej., información implícita). Sin embargo, si la información comienza con D, E, G o L, las Notas del consultor la cambian automáticamente a un marcador de categoría («Discurso [D]:», etc.). ¿Hay alguna forma de desactivar esto?
He descubierto que puedo borrar la palabra «Discurso» y escribir el resto de la palabra que pretendía después de la «D» entre corchetes, pero todo eso es un poco engorroso. Por favor, díganme dónde está el botón «desactivar» para esta función.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Amanda+T,
Supongo que hay un archivo llamado Autocorrrect.txt en la carpeta del proyecto de Notas del consultor. Y en ese archivo tienes algo como esto:
E–>Exégesis y Texto [E]:
D–>Discurso [D]:

Esto indica que si escribes una E mayúscula, se cambia a Exégesis y Texto [E}:

Te sugiero cambiar el lado izquierdo a algo como:
[e] o [E} para que no cambies todas las Es.
Solo deberías obtener la categoría cuando escribas [e]

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Para continuar con esto, parece que Paratext crea automáticamente un archivo Autocorrect.txt con entradas como:
[e–>Exégesis y Texto [E]:
[d–>Discurso [D]:

Por lo tanto, te sugiero cambiar el lado izquierdo a:
[e]–>Exégesis y Texto [E]:
[d]–>Discurso [D]:

Si no quieres usar estas categorías, puedes eliminarlas de la lista.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

La lista completa de cambios:
[l se convierte en Léxico [L]:
[rl se convierte en Lenguaje del receptor [RL]:
[co se convierte en Comunicación [Co]:
[rh se convierte en Retórica y resaltado [Rh]:
[e se convierte en Exégesis y Texto [E]:
[d se convierte en Discurso [D]:
[cu se convierte en Cultura [Cu]:
[g se convierte en Gramática [G]:

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¡Funcionó! ¡Gracias!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

¡Gracias a anon848905 y sewhite por estas respuestas útiles! Había olvidado por completo los archivos Autocorrect.txt; la última vez que intenté cambiar uno no terminó bien, así que simplemente los dejé en paz. Es hora de intentarlo de nuevo; sus instrucciones son muy claras.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

¡Voy a implementarlo! Es una gran idea.

Traducción automática desde English Mostrar original