Au cas où ce n'était pas évident, c'est la dernière vidéo du groupe Glossaire, « Ajouter des balises à plusieurs mots avec des entrées de glossaire en tant que processus par lot », qui contient les informations dont vous avez besoin. Cela vous indique comment insérer la balise du mot du glossaire dans votre texte : \w text|glossary_entry \w*.
La vidéo ne parle que de l'utilisation de cette balise pour définir des liens dans les applications bibliques, mais je tiens simplement à souligner que les outils de composition typographique des Écritures (comme PTXprint) sont également capables de transformer cette balise en astérisque avant le mot du glossaire (ou un certain nombre d'autres types de balises) pour le fichier PDF et la sortie imprimée.
Juste quelques autres commentaires sur ce processus. 1) En général, vous voulez faire le lien des entrées du glossaire comme toute dernière étape avant l'impression. Si vous apportez d'autres modifications au texte après le lien, il est possible que tout ne soit pas marqué comme vous le vouliez. Si vous avez des liens du passé, mais que vous avez ensuite apporté des modifications au texte, il serait probablement préférable de « Délier tous les rendus du glossaire… » (dans le menu de la même fenêtre Biblical Terms) et de refaire le lien depuis le début. 2) Pour marquer les entrées du glossaire dans un texte imprimé, vous ne voulez probablement pas marquer toutes les occurrences comme montré dans la vidéo. Il est probablement plus raisonnable de marquer chaque occurrence dans une application (le mot serait simplement transformé en lien), mais dans les formes imprimées, vous ne voulez probablement pas que chaque occurrence soit marquée s'il y a, par exemple, plusieurs occurrences dans un verset ou deux. Dans la plupart des compositions typographiques que j'ai faites récemment, ils ont choisi de marquer « Première occurrence dans chaque section », mais le chapitre ou le paragraphe sont également des options.
Just in case it wasn’t obvious, it is the final video in the Glossary group, “Adding Markup to multiple words with glossary entries as a batch process”, that has the information that you need. That tells you how to insert the glossary word markup in your text: \w text|glossary_entry \w*.
The video only talks about using this markup to define links in Scripture apps, but I just want to point out that Scripture typesetting tools (like PTXprint) are also able to turn that markup into an asterisk before the glossary word (or a number of other types of markup) for the PDF file and printed output.
Just a couple of other comments on this process. 1) In general you want to do the linking of the glossary entries as the very last step before printing. If you make other changes to the text after the linking, it’s possible that not everything will get marked as you wanted. If you have some linking from the past, but have since made changes to the text, it probably would be best to “Unlink all renderings from the glossary…” (in that same Biblical Terms window menu), and do the linking again from scratch. 2) For marking glossary entries in a printed text, you probably don’t want to mark All Occurrences as shown in the video. It’s probably more reasonable to mark every occurrence in an app (the word would just be changed into a link), but in printed forms, you probably don’t want every occurrence to be marked if there are, for example, several occurrences in a verse or two. In most typesetting I’ve done recently they chose to mark “First occurrence in every section”, but chapter or paragraph are also options.
Traduit automatiquement depuis English
