Por si no estaba claro, es el video final del grupo de Glossary, “Adding Markup to multiple words with glossary entries as a batch process”, el que tiene la información que necesita. Eso le dice cómo insertar la marca de formato de la palabra del glosario en su texto: \w text|glossary_entry \w*.
El video solo habla sobre el uso de esta marca de formato para definir enlaces en aplicaciones de Escritura, pero solo quiero señalar que las herramientas de composición tipográfica de la Escritura (como PTXprint) también pueden convertir esa marca de formato en un asterisco antes de la palabra del glosario (o un número de otros tipos de marcas de formato) para el archivo PDF y la salida impresa.
Solo un par de otros comentarios sobre este proceso. 1) En general, desea realizar el enlace de las entradas del glosario como el último paso antes de imprimir. Si realiza otros cambios en el texto después del enlace, es posible que no todo se marque como lo deseaba. Si tiene algunos enlaces del pasado, pero desde entonces ha realizado cambios en el texto, probablemente sea mejor “Unlink all renderings from the glossary…” (en ese mismo menú de la ventana de Biblical Terms) y volver a hacer el enlace desde cero. 2) Para marcar entradas del glosario en un texto impreso, probablemente no desee marcar All Occurrences como se muestra en el video. Probablemente sea más razonable marcar cada ocurrencia en una aplicación (la palabra simplemente se convertiría en un enlace), pero en las formas impresas, probablemente no desee que cada ocurrencia esté marcada si hay, por ejemplo, varias ocurrencias en un versículo o dos. En la mayoría de las composiciones tipográficas que he realizado recientemente, eligieron marcar “First occurrence in every section”, pero el capítulo o el párrafo también son opciones.
Just in case it wasn’t obvious, it is the final video in the Glossary group, “Adding Markup to multiple words with glossary entries as a batch process”, that has the information that you need. That tells you how to insert the glossary word markup in your text: \w text|glossary_entry \w*.
The video only talks about using this markup to define links in Scripture apps, but I just want to point out that Scripture typesetting tools (like PTXprint) are also able to turn that markup into an asterisk before the glossary word (or a number of other types of markup) for the PDF file and printed output.
Just a couple of other comments on this process. 1) In general you want to do the linking of the glossary entries as the very last step before printing. If you make other changes to the text after the linking, it’s possible that not everything will get marked as you wanted. If you have some linking from the past, but have since made changes to the text, it probably would be best to “Unlink all renderings from the glossary…” (in that same Biblical Terms window menu), and do the linking again from scratch. 2) For marking glossary entries in a printed text, you probably don’t want to mark All Occurrences as shown in the video. It’s probably more reasonable to mark every occurrence in an app (the word would just be changed into a link), but in printed forms, you probably don’t want every occurrence to be marked if there are, for example, several occurrences in a verse or two. In most typesetting I’ve done recently they chose to mark “First occurrence in every section”, but chapter or paragraph are also options.
Traducción automática desde English
