Quelqu'un peut-il utiliser Paratext pour l'étude ?

Question

Chers tous,
J'ai une question.
Quelqu'un peut-il utiliser Paratext pour l'étude ?
J'attends votre réponse avec impatience.
Que Dieu vous bénisse…

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Oui, n'importe qui peut s'inscrire à Paratext et l'utiliser, même s'il n'est pas membre d'une organisation de traduction biblique. Il peut se rendre sur registry.paratext.org, créer un compte, puis télécharger le programme et l'utiliser.

Pour plus d'informations : https://paratext.org/get-started-with-paratext-for-free/

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Ma femme n'est pas traductrice. Elle voulait l'utiliser pour l'étude. Elle s'est inscrite à Paratext. Mais elle ne peut pas obtenir les ressources enrichies et le texte biblique en langue source.
Pourquoi ne peut-elle pas obtenir les ressources enrichies et le texte biblique en langue source ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Est-ce que cela fonctionne maintenant avec OHEB et OGRK pour les non-traducteurs ?

Les ressources enrichies sont-elles librement licenciées pour les non-traducteurs ? Qu'est-ce qu'une personne obtient exactement si elle n'est pas traductrice enregistrée, est-ce indiqué quelque part ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

OHEB et OGRK sont disponibles pour les non-traducteurs.

Les ressources enrichies ne le sont pas.

Il n'y a pas de liste à ma connaissance. J'ai fait un rapide coup d'œil aux ressources disponibles pour le téléchargement avec un utilisateur n'ayant pas d'organisation et il y avait plus de 1000 ressources disponibles.

Il y a eu un certain nombre de demandes au fil des années pour une liste des ressources disponibles dans Paratext.

Cela pourrait potentiellement être une demande de fonctionnalité, qui pourrait se transformer en un tableau interactif sur le site Web de Paratext.

Le problème principal est que toutes les organisations n'ont pas le même accès aux ressources. Je suppose que cela pourrait être abordé dans le tableau. Et une telle liste pourrait être une quantité écrasante d'informations.

Toutes les ressources en accès libre devraient être les mêmes, cependant.

Vos avis ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Et pour ajouter à la réponse donnée par sewhite - une équipe de traduction peut ajouter n'importe qui à un projet si elle le souhaite. Par exemple, si vous souhaitez ajouter un pasteur local (qui n'est pas membre de l'équipe/organisation de traduction) au projet, il suffit de :

• Qu'il s'inscrive à Paratext (l'organisation peut être « Aucune »)
• Télécharger et installer Paratext
• Partager le projet avec lui

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

De nombreuses ressources disponibles dans Paratext sont uniquement licenciées pour les personnes faisant partie d'une organisation approuvée. Si elle ne fait pas partie d'une organisation, la liste des ressources auxquelles elle peut accéder est limitée. Voir cette page d'aide pour plus d'informations.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original