Разные языковые настройки — PT8 и PT9.1

Question

Похоже, это связано с проектами, к которым подключён проект FLEx.

PT9.x отображает правильный/текущий язык.
PT8 сообщает, что не может найти языковой файл, и загружает английский.
Если я пытаюсь открыть свойства языка, возникает ошибка, показанная на приложенном скриншоте.

Это блокирует нашу работу, так как система, которую администратор DBL использует для загрузки, — это PT8, поэтому они не могут выполнить загрузку из-за неверных языковых настроек.

Я не могу открыть свойства проекта (Project Properties) в PT8: отображается ошибка FLEx, и свойства так и не открываются. У меня установлен FLEx, но у меня нет доступа к проекту FLEx.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Загрузка в DBL из PT8 устарела (https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-29637#focus=Comments-[Phone Removed])

anon020041

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Я только что отправил отчёт о проблеме (Problem Report) в PT8. PTXS-29637

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я думаю, проблема в том, что при установке FLEx 9.0 Paratext 8 не может с ним взаимодействовать. Джон Викберг (John Wickberg) опубликовал комментарий об этой проблеме в ноябре 2020 года, включая обходной путь, позволяющий Paratext 8 работать, не зная о том, что установлен FLEx 9.0.

Paratext 8.0.100.9: Невозможно открыть свойства проекта и настройки из-за проблемы с интеграцией FLEx Вопросы

Paratext 8 выдает ошибку после обновления патчем, потому что теперь он может найти код FieldWorks (до патча он не знал о FieldWorks 9), но не может загрузить библиотеку FieldWorks. Существует проблема несовместимости между последними версиями FieldWorks и Paratext 8. Это с сайта FieldWorks: На Windows необходимо обновить Paratext до версии 9, если вы устанавливаете версию 9.0.8 или более позднюю FieldWorks. Если вам нужно продолжать использовать Paratext 8, то вы должны продолжать использовать e…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Судя по информации об ошибке в файле журнала, Paratext 8 не знает, что существует код языка dwz. Согласно моим исследованиям, dwz был принят в середине 2018 года, а Paratext 8 был создан до этого.

Таким образом, Paratext 8 никогда не будет работать с этим кодом языка, извините.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Я думал, что администратор DBL использует PT8, но теперь они прояснили, что они ИСПОЛЬЗУЮТ PT9, но видели проблемы с языком в PT8 и думали, что это причина, по которой загрузка в DBL через PT9 выдавала ошибку.

Я заметил, что даже в PT9, Thulung на мгновение отображает ENG, а затем показывает TDH в свойствах проекта (Project Properties).
Так что я открыл управление регистрациями (Manage Registrations) в PT9, сохранил языковые настройки в реестре (Registry) и выполнил отправку/получение (S/R). Теперь ENG больше не мигает. Надеюсь, теперь загрузка будет работать.

Извините за недоразумение.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал