Configuração de idioma diferente - PT8 vs PT9.1

Question

Parece estar relacionado a projetos que possuem um projeto FLEx conectado.

O PT9.x exibe o idioma correto/atual.
O PT8 diz que não consegue encontrar o arquivo de idioma e carrega o inglês.
Se eu tentar abrir as propriedades do idioma, recebo o erro anexado.

Isso está nos bloqueando, pois o sistema que o Administrador do DBL usa para fazer o upload é o PT8, e eles não conseguem fazer o upload devido à configuração incorreta do idioma.

Não consigo abrir as Propriedades do Projeto (Project Properties) no PT8; ele exibe o erro do FLEx e nunca abre as propriedades. Tenho o FLEx instalado, mas não tenho acesso ao projeto FLEx.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O upload para o DBL a partir do PT8 está descontinuado (https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-29637#focus=Comments-[Phone Removed])

anon020041

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Acabei de enviar um Relatório de Problema (Problem Report) no PT8. PTXS-29637

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Acho que o problema ocorre quando o FLEx 9.0 é instalado; o Paratext 8 não consegue se comunicar com ele. John Wickberg publicou este comentário sobre o problema em novembro de 2020, incluindo uma solução alternativa para que o Paratext 8 possa ser executado sem saber que o FLEx 9.0 está instalado.

Paratext 8.0.100.9: Não consigo acessar as Propriedades do Projeto e as configurações devido a um problema de integração com o FLEx Perguntas

O Paratext 8 apresenta o erro após a atualização do patch, pois agora consegue encontrar o código do FieldWorks (antes do patch, ele não sabia do FieldWorks 9), mas não consegue carregar a biblioteca do FieldWorks. Existe um problema de incompatibilidade entre as versões mais recentes do FieldWorks e o Paratext 8. Esta é a mensagem do site do FieldWorks: No Windows, você deve atualizar o Paratext para a versão 9 se estiver instalando a versão 9.0.8 ou posterior do FieldWorks. Se precisar continuar usando o Paratext 8, deve continuar usando um e…

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Pelas informações de erro no arquivo de log, estou supondo que o Paratext 8 não saiba que o código de idioma dwz existe. De acordo com minhas pesquisas, dwz foi aceito no meio de 2018 e o Paratext 8 foi criado antes disso.

Portanto, o Paratext 8 nunca funcionará com esse código de idioma, sinto muito.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Entendi que o administrador do DBL estava usando o PT8, agora eles esclareceram que ESTÃO usando o PT9, mas estavam vendo os problemas de idioma no PT8 e acharam que essa era a razão pela qual o upload do DBL no PT9 estava reclamando.

Percebi que, mesmo no PT9, o Thulung pisca ENG e depois exibe TDH, nas Propriedades do Projeto.
Então abri o Gerenciar Registros (Manage Registrations) no PT9, salvei novamente as configurações de idioma no Registro (Registry) e fiz S/R. Ele não pisca mais ENG. Espero que o upload funcione agora.

Desculpem pelo mal-entendido.

Tradução automática de English Mostrar original