अलग भाषा सेटिंग - PT8 बनाम PT9.1

Question

यह उन प्रोजेक्ट्स से संबंधित प्रतीत होता है जिनसे एक FLEx प्रोजेक्ट जुड़ा हुआ है।

PT9.x सही/वर्तमान भाषा दिखाता है।
PT8 कहता है कि वह भाषा फ़ाइल नहीं ढूंढ पा रहा है और Eng. लोड करता है।
यदि मैं भाषा गुणों (language properties) को खोलने की कोशिश करता हूँ, तो मुझे संलग्न त्रुटि (attached error) मिलती है।

यह हमें ब्लॉक कर रहा है क्योंकि DBL एडमिन द्वारा अपलोडिंग के लिए उपयोग किया जाने वाला सिस्टम PT8 है, इसलिए वे गलत भाषा सेटिंग के कारण अपलोड करने में असमर्थ हैं।

मैं PT8 में Project Properties खोलने में असमर्थ हूँ, यह FLEx त्रुटि दिखाता है और कभी भी गुण (properties) नहीं खोलता। मेरे पास flex इंस्टॉल है लेकिन FLEx प्रोजेक्ट तक मेरा एक्सेस नहीं है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

PT8 से DBL में अपलोडिंग अब प्रचलन से बाहर है (deprecated) (https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-29637#focus=Comments-[Phone Removed])

anon020041

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मैंने अभी-अभी PT8 में एक समस्या रिपोर्ट (Problem Report) सबमिट किया है। PTXS-29637

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मेरा मानना है कि समस्या तब होती है जब FLEx 9.0 इंस्टॉल किया जाता है, Paratext 8 इसके साथ संचार नहीं कर सकता। जॉन विकबर्ग (John Wickberg) ने नवंबर '20 में इस समस्या के बारे में यह टिप्पणी पोस्ट की थी जिसमें एक वर्कअराउंड शामिल था ताकि Paratext 8 चलाया जा सके बिना कि यह जानता हो कि FLEx 9.0 इंस्टॉल है।

Paratext 8.0.100.9: FLEx एकीकरण समस्या के कारण Project Properties और सेटिंग्स तक नहीं पहुंच पा रहा प्रश्न

पैच अपडेट के बाद Paratext 8 को त्रुटि मिलती है क्योंकि अब वह FieldWorks कोड ढूंढ सकता है (पैच से पहले उसे FieldWorks 9 के बारे में पता नहीं था), लेकिन वह FieldWorks लाइब्रेरी लोड नहीं कर सकता। FieldWorks और Paratext 8 की नवीनतम संस्करणों के बीच एक असंगति समस्या है। यह FieldWorks साइट से है: Windows पर आपको Paratext को संस्करण 9 में अपडेट करना होगा यदि आप FieldWorks के संस्करण 9.0.8 या बाद का इंस्टॉल कर रहे हैं। यदि आपको Paratext 8 का उपयोग जारी रखने की आवश्यकता है तो आपको एक e… का उपयोग जारी रखना चाहिए

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

लॉग फ़ाइल में त्रुटि जानकारी के आधार पर, मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि Paratext 8 को पता नहीं है कि dwz भाषा कोड मौजूद है। मेरी शोध के अनुसार, dwz को मध्य 2018 में स्वीकार किया गया था और Paratext 8 उससे पहले बनाया गया था।

इसलिए, Paratext 8 उस भाषा कोड के साथ कभी काम नहीं करेगा, क्षमा करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

मुझे समझ में आया था कि DBL एडमिन PT8 का उपयोग कर रहे थे, अब उन्होंने स्पष्ट किया है कि वे PT9 का उपयोग कर रहे हैं, लेकिन उन्हें PT8 में भाषा संबंधी समस्याएं दिखाई दे रही थीं और उन्होंने सोचा था कि यही कारण है कि PT9 DBL अपलोड शिकायत कर रहा था।

मैंने देखा कि PT9 में भी, Thulung पहले ENG फ्लैश करता है और फिर TDH दिखाता है, Project Properties में।
तो मैंने PT9 में Manage Registrations खोला, Registry में भाषा सेटिंग्स को फिर से सेव किया और S/R किया। अब यह ENG फ्लैश नहीं करता है। उम्मीद है कि अब यह अपलोड करेगा।

गलतफहमी के लिए क्षमा करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं