Paramètres de langue différents - PT8 vs PT9.1

Question

Cela semble lié aux projets ayant un projet FLEx connecté.

PT9.x affiche la langue correcte/actuelle.
PT8 indique qu'il ne peut pas trouver le fichier de langue et charge l'anglais.
Si j'essaie d'ouvrir les propriétés de la langue, je reçois l'erreur jointe.

Cela nous bloque car le système utilisé par l'administrateur DBL pour le téléversement est PT8, ils ne peuvent donc pas téléverser en raison d'un paramètre de langue incorrect.

Je ne parviens pas à ouvrir les propriétés du projet dans PT8, il affiche l'erreur FLEx et n'ouvre jamais les propriétés. J'ai flex installé mais je n'ai pas accès au projet FLEx.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Le téléversement vers DBL depuis PT8 est obsolète (https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-29637#focus=Comments-[Phone Removed])

anon020041

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Je viens de soumettre un rapport de problème dans PT8. PTXS-29637

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je pense que le problème survient lorsque FLEx 9.0 est installé, Paratext 8 ne peut pas communiquer avec lui. John Wickberg a publié ce commentaire sur le problème en novembre 2020, y compris une solution de contournement pour que Paratext 8 puisse fonctionner sans savoir que FLEx 9.0 est installé.

Paratext 8.0.100.9 : Impossible d'accéder aux propriétés et paramètres du projet en raison d'un problème d'intégration FLEx Questions

Paratext 8 reçoit l'erreur après la mise à jour du correctif car il peut maintenant trouver le code FieldWorks (avant le correctif, il ne connaissait pas FieldWorks 9), mais il ne peut pas charger la bibliothèque FieldWorks. Il y a un problème d'incompatibilité entre les dernières versions de FieldWorks et Paratext 8. Voici ce que dit le site de FieldWorks : Sous Windows, vous devez mettre à jour Paratext à la version 9 si vous installez la version 9.0.8 ou ultérieure de FieldWorks. Si vous devez continuer à utiliser Paratext 8, vous devriez continuer à utiliser une e…

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

D'après les informations d'erreur dans le fichier journal, je suppose que Paratext 8 ne sait pas que le code de langue dwz existe. D'après mes recherches, dwz a été accepté en 2018 et Paratext 8 a été créé avant cela.

Ainsi, Paratext 8 ne fonctionnera jamais avec ce code de langue, désolé.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 4

J'avais compris que l'administrateur DBL utilisait PT8, mais ils ont maintenant précisé qu'ils utilisent PT9, mais qu'ils voyaient les problèmes de langue dans PT8 et pensaient que c'était la raison pour laquelle le téléversement DBL de PT9 signalait une erreur.

J'ai remarqué que même dans PT9, Thulung clignote ENG puis affiche TDH, dans les propriétés du projet.
J'ai donc ouvert la gestion des enregistrements dans PT9, j'ai réenregistré les paramètres de langue dans le Registre et j'ai effectué un S/R. Il ne clignote plus ENG. J'espère que le téléversement fonctionnera maintenant.

Désolé pour le malentendu.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original