Configuración de idioma diferente: PT8 frente a PT9.1

Question

Parece estar relacionado con proyectos que tienen un proyecto FLEx conectado.

PT9.x muestra el idioma correcto/actual.
PT8 indica que no puede encontrar el archivo de idioma y carga Eng.
Si intento abrir las propiedades del idioma, obtengo el error adjunto.

Esto nos está bloqueando porque el sistema que el administrador de DBL utiliza para la carga es PT8, por lo que no pueden cargar debido a la configuración incorrecta del idioma.

No puedo abrir las Propiedades del Proyecto en PT8, muestra el error de FLEx y nunca abre las propiedades. Tengo flex instalado, pero no tengo acceso al proyecto FLEx.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

La carga a DBL desde PT8 está obsoleta (https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-29637#focus=Comments-[Phone Removed])

anon020041

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Acabo de enviar un Informe de Problema en PT8. PTXS-29637

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Pienso que el problema es que, cuando FLEx 9.0 está instalado, Paratext 8 no puede comunicarse con él. John Wickberg publicó este comentario sobre el problema en noviembre de 2020, incluido un método alternativo para que Paratext 8 pueda ejecutarse sin saber que FLEx 9.0 está instalado.

Paratext 8.0.100.9: No se puede acceder a las Propiedades del Proyecto y a la configuración debido a un problema de integración con FLEx Preguntas

Paratext 8 obtiene el error después de la actualización del parche porque ahora puede encontrar el código de FieldWorks (antes del parche no sabía nada sobre FieldWorks 9), pero no puede cargar la biblioteca de FieldWorks. Hay un problema de incompatibilidad entre las últimas versiones de FieldWorks y Paratext 8. Esto es del sitio de FieldWorks: En Windows, debe actualizar Paratext a la versión 9 si está instalando la versión 9.0.8 o posterior de FieldWorks. Si necesita seguir usando Paratext 8, debe seguir usando una v…

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Según la información de error en el archivo de registro, supongo que Paratext 8 no sabe que existe el código de idioma dwz. Según mi investigación, dwz fue aceptado a mediados de 2018 y Paratext 8 se creó antes de eso.

Por lo tanto, Paratext 8 nunca funcionará con ese código de idioma, lo siento.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Entendí que el administrador de DBL estaba usando PT8, ahora han aclarado que ESTÁN usando PT9, pero estaban viendo los problemas de idioma en PT8 y pensaron que esa era la razón por la que la carga de DBL en PT9 se quejaba.

Noté que incluso en PT9, Thulung parpadea ENG y luego muestra TDH, en las Propiedades del Proyecto.
Así que abrí Manage Registrations en PT9, guardé nuevamente la configuración del idioma en el Registro (Registry) y realicé S/R. Ya no parpadea ENG. Espero que ahora se pueda cargar.

Lo siento por el malentendido.

Traducción automática desde English Mostrar original