when you register the project, at the end there is an option to select Project Visibility… If your project is “Confidential”, that means You can give pseudo names so others (in the community) won’t know it is you who are working in the language…Paratext team will keep your information confidentially…
Hope this helps…