合并冲突

Question

我们翻译团队正在使用 Paratext，并通过 Paratext Live 连接了 4 台电脑。
有几个地方，两名团队成员在非共同工作时间对同一节经文进行了编辑，因此这些位置出现了红色的小冲突三角形，以提示存在冲突。然而，当我们通过 Paratext Live 连接时，如果我在我的电脑上解决了冲突，其他电脑上的冲突并不会自动解决。
看起来每个人都需要点击冲突弹窗底部的“解决”按钮。
这是正常的工作方式吗？我以为如果我解决了，其他人就不需要再操作了？
感谢提供任何建议。
anon110449

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好 anon110449。正如 anon291708 所说，冲突笔记是与在 Paratext Live 会话中同步的 .SFMs 文件分开的文件。
如果笔记、圣经术语等发生了变化，您可以做以下两件事：

1. 在开始下一个 Paratext Live 会话之前，确保您先执行“发送/接收”（Send/Receive），然后让团队其他成员也执行。这样每个人都会从相同的完整副本开始。
2. 执行 anon291708 提到的操作。一旦您启动了 Paratext Live 会话，您应该点击“交换所有文件”（Exchange all files）选项。
   
   

   image760×362 20.7 KB

此致，
anon689242.

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

只需要一个人解决笔记冲突。但是，在 PTLive 会话期间，只有经文文本会同步。对于项目的任何其他更改，您需要交换所有文件，才能让其他人看到这些更改。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

你好，我们一直在使用 Live 功能，有时通过 Chorus Hub 连接多达 7 台电脑。要消除笔记冲突，拥有编辑权限的人员在解决笔记后，必须执行“发送/接收”（Send/Receive）。这是让笔记从所有其他电脑上消失的唯一方法。
这非常繁琐，但确实有效。希望后续版本能有所改进。

机器翻译自 English 显示原文