Как переводческий консультант, я с большим удовольствием использовал Paratext последние 8 лет или около того. Это стало прекрасным ресурсом для наших переводчиков на родном языке. Хотя многие из них не имеют большого опыта работы с компьютерами, они способны освоить Paratext и хорошо им пользоваться. Я очень ценю то, как разработчики внимательны к потребностям разных команд по всему миру, как в плане функций, так и в помощи с техническими проблемами. За время использования Paratext он продолжает развиваться, становясь более полезным как для начинающих, так и для опытных пользователей.
As a translation advisor, I have really enjoyed using Paratext for the past 8 years or so. It has been a great resource for our mother-tongue translators. Although many of them do not have much prior experience with computers, they are able to learn Paratext and use it well. I greatly appreciate the way in which the developers are attentive to the needs of different teams around the world, both in terms of features and help with technical problems. In the time that I have used Paratext, it has continued to mature, becoming more useful to beginners and power-users.
Переведено машиной с языка English
