एक अनुवाद सलाहकार के रूप में, मैंने पिछले 8 वर्षों में Paratext का उपयोग करने का बहुत आनंद लिया है। यह हमारे मातृभाषा के अनुवादकों के लिए एक महान संसाधन रहा है। हालाँकि उनमें से कई के पास कंप्यूटरों के साथ बहुत अधिक पूर्व अनुभव नहीं है, फिर भी वे Paratext सीख सकते हैं और इसका अच्छा उपयोग कर सकते हैं। मैं उन विकसकों (developers) के प्रति बहुत आभारी हूँ जो दुनिया भर की विभिन्न टीमों की आवश्यकताओं के प्रति सजग हैं, चाहे वह सुविधाओं के मामले में हो या तकनीकी समस्याओं में सहायता के मामले में। जिस समय मैंने Paratext का उपयोग किया है, वह निरंतर परिपक्व होता गया है, नए उपयोगकर्ताओं और अनुभवी उपयोगकर्ताओं दोनों के लिए अधिक उपयोगी बन गया है।
As a translation advisor, I have really enjoyed using Paratext for the past 8 years or so. It has been a great resource for our mother-tongue translators. Although many of them do not have much prior experience with computers, they are able to learn Paratext and use it well. I greatly appreciate the way in which the developers are attentive to the needs of different teams around the world, both in terms of features and help with technical problems. In the time that I have used Paratext, it has continued to mature, becoming more useful to beginners and power-users.
English से मशीन-अनुवादित
