Um usuário apontou que, ao editar uma tradução, com a tradução reversa aberta, a tradução reversa parecia estar adicionando novas linhas antes de \v 1. O usuário criou um vídeo mostrando o problema e eu consegui replicá-lo no meu projeto.
Como o usuário estava em Jonas, adicionei o livro de Jonas ao meu projeto de exemplo e criei uma Tradução Reversa para o meu projeto. Abri Jonas e adicionei texto ao capítulo 4… incluindo um \s. Editei a versão de Tradução Reversa do capítulo 4, incluindo o \s. Quando eu editava o texto em \v1 da tradução, espaços extras apareciam antes de \v1 na tradução reversa.
Quando dei uma olhada no arquivo .sfm subjacente de Jonas usando notepad++, vi várias novas linhas sendo adicionadas. Este é o Notepad++
Este é o aspecto do texto no PTx 9.1.104
imagem895×351 7.02 KB
Algumas ideias?
A user pointed out that when editing a translation, with the back translation open, back translation seemed to be adding new lines ahead of \v 1. The user created a video showing the issue, and I was able to replicate it on mine.
As the user was in Jonah I added the book of Jonah to my example project, and created a Back Translation for my project. I opened Jonah, and added text to chapter 4…including a \s I edited the Back Translation version of chapter 4, including the \s. When I would edit the text in \v1 of the translation, extra spaces would appear before \v1 in the back translation.
When I took a look at the underlying .sfm file for Jonah using notepad++ I saw several new lines being added This is Notepad++
This is what the text looks like in PTx 9.1.104
image895×351 7.02 KB
Any ideas?
Tradução automática de English
