Проблемы с отключением связи с лексическим проектом

Question

Сегодня у меня был случай с проектом Paratext 9, когда консультант, проводивший проверку, не мог открыть Интерлинеаризатор (Interlinearizer), потому что был связан лексический проект, но у него на компьютере не было ни FLEx, ни этого проекта. Это ожидаемое поведение? Должен ли Интерлинеаризатор работать, даже если не может найти связанный проект FLEx?

В любом случае, у переводчиков вообще нет проекта FLEx (они думают, что это, возможно, осталось от теста, который они проводили несколько лет назад), поэтому я хотел избавиться от этой связи. Я не смог сделать это на компьютерах переводчиков — кнопка Choose (Выбрать) в поле Associated Lexical Project (Связанный лексический проект) была неактивна. Но я попросил их сделать меня консультантом (Consultant) в проекте, чтобы я мог временно стать администратором (Admin), и когда я перешёл на вкладку Associations (Связи), кнопка Choose стала активной, поэтому я мог нажать её и выбрать None (Ничего), чтобы удалить лексический проект. После этого Интерлинеаризатор работал как ожидалось.

Так почему же кнопка Choose была активна на моём компьютере: потому что у меня установлен FLEx, или по какой-то другой причине? Я бы подумал, что администраторы должны иметь возможность нажимать кнопку Choose, даже если у них не установлен FLEx, по крайней мере, для возможности удаления этой связи.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я также сталкивался с проблемой, когда не могу нажать OK в окне Project Properties (Свойства проекта), потому что связанный проект FLEx не был найден (например, когда у пользователя проект FLEx есть на его компьютере, а я работаю над проектом на своём компьютере, где этого проекта FLEx нет).

@jeffh, вы подали отчет об ошибке? Я могу подать описанную выше проблему, и, возможно, разработчики смогут объединить эту работу.

james_post

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я не думаю, что я подавал отчет об ошибке… но у меня много сообщений, которыми я занимаюсь, поэтому я не уверен. Почему бы вам не подать вашу проблему, упомянув также мою, и тогда они точно будут объединены!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

@jeffh

Готово. Я включил вас в качестве своего «помощника» (supporter), чтобы вы тоже получили электронное письмо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

@jeffh, я понял, что на самом деле лучше, если вы подадите это с одного из компьютеров, где возникает проблема, чтобы в отчет можно было включить соответствующий отчет о проблеме. Проблема была подана как PTXS-29075 (описана с использованием вашего исходного текста выше), поэтому вы можете сослаться на это в своем отчете.

Спасибо,

james_post

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

У меня не установлен FLEx, и я не могу нажать кнопку Choose (Выбрать), чтобы отключить проект. В прошлом я делал это, редактируя файл настроек проекта Paratext в Проводнике Windows: My Paratext 8 Project/project. Сохраните резервную копию и редактируйте очень осторожно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Например: измените

<AssociatedLexicalProject>FieldWorks:Air8</AssociatedLexicalProject>
  <ParallelPassagesBooks>

на
<AssociatedLexicalProject></AssociatedLexicalProject>
или
<AssociatedLexicalProject />

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Действительно ли мы хотим, чтобы пользователи делали это? Я предлагаю простое изменение в Paratext, чтобы администратор мог нажать кнопку Choose (Выбрать), независимо от того, установлен ли FLEx или нет (или каковы бы ни были критерии, из-за которых эта кнопка становится неактивной), и если FLEx не установлен, единственным доступным для выбора вариантом должно быть удаление лексического проекта.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я согласен, что мы не хотим, чтобы пользователи делали это. Я предложил это как средство спасения, которое поддержка может использовать сейчас. Да, действительно, это должно быть исправлено так, чтобы администратор мог выбирать и отменять выбор по мере необходимости.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Проверьте номера версий, которые вы используете для Paratext и FLEx. Я полагаю, что PT8 не работает с FLEx 9.xx, и также, что если у вас на компьютере установлены две версии FLEx (FLEx 8 и FLEx 9), Paratext 8 (а также 9) испытывает трудности с открытием проекта FLEx 8.

Таким образом, PT8 будет связываться с FLEx 8, а PT9 — с FLEx 8 или 9, но если вы работаете с проектами на нескольких языках и, следовательно, у вас на компьютере установлены и FLEx 8, и FLEx 9, PT всегда будет искать связанный проект FLEx в том месте, где установлены проекты FLEx 9.

Эта последняя проблема обсуждалась, и обновление до последних (совместимых) версий как PT, так и FLEx может немного помочь. Однако я думаю, что проект, обновленный до FLEx 9, не будет работать с Paratext 8.

Пожалуйста, поправьте меня, если я здесь что-то сказал неверно!
См. Paratext 8.0.100.9: Can’t get to Project Properties and settings because of a FLEx integration issue and Problems associating PT9 project with FieldWorks 8 project while FW9 also installed.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 5

Только для уточнения… Настоящая проблема здесь в том, что FLEx вообще не установлен на компьютере администратора Paratext (поэтому это не вопрос совместимости версий), и в Paratext должна быть возможность УДАЛИТЬ лексический проект из проекта Paratext, даже если FLEx не установлен.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал