यहाँ नए हैं? नया खाता बनाएं!

Paratext Resource से शब्द सूची?

0 वोट
323 व्यूज़

हमारी टीम के एक सदस्य को एक Language of Wider Communication में बाइबल-आधारित पाठ की समीक्षा करने में मदद करने वाली है। इस कार्य के लिए उसे LibreOffice में स्पेल-चेक शब्दकोश बहुत उपयोगी लगेगा। और इस भाषा (Sango) का प्रकाशित बाइबल Paratext Resources में उपलब्ध है। मुझे Paratext प्रोजेक्ट से शब्द सूची निर्यात (export) करने का तरीका पता है, लेकिन Paratext resource से ऐसा करने के संबंध में उपयोग अधिकारों (usage rights) के मुद्दों के बारे में मुझे पता नहीं है, इसके अलावा शब्द सूची विंडो में “Export” विकल्प वैसे भी ग्रे (अक्षम) है। क्या कोई मुझे इसमें दिशा-निर्देश दे सकता है? धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (298 अंक) | 323 व्यूज़

2 उत्तर

+1 मत
सर्वोत्तम उत्तर

मुझे पता नहीं था कि शब्द सूची पर कॉपीराइट का प्रभाव पड़ता है… क्या आपने यह वास्तव में सच है, इसकी पुष्टि की है?

आप शब्द सूची से शब्दों की कॉपी इस प्रकार कर सकते हैं:

  1. Resource के लिए Word List टूल खोलें
  2. पहले शब्द के लिए पंक्ति (row) चुनें
  3. बिल्कुल नीचे तक स्क्रॉल करें
  4. SHIFT दबाए रखते हुए अंतिम शब्द की पंक्ति चुनें
  5. कॉपी करने के लिए CTRL + C दबाएं
  6. जिस दस्तावेज़ में आप शब्द सूची पेस्ट करना चाहते हैं, उसे खोलें
  7. पेस्ट करने के लिए CTRL + V दबाएं

इसके बाद, आपको स्पेल-चेकिंग शब्दकोश में आयात (import) करने के लिए सूची को अपनी आवश्यकता के अनुसार संपादित करने में सक्षम होना चाहिए।

मुझे पता नहीं कि यह LibreOffice के लिए एक समस्या होगी या नहीं, लेकिन Sango resource में एक्सेंट के साथ अक्षर प्री-कम्पोज्ड (precomposed) Unicode मान हैं। उदाहरण के लिए: é (U+00E9) एक अक्षर है, न कि बेस अक्षर e (U+0065) और एक्यूट एक्सेंट (U+0301) का स्ट्रिंग।

james_post

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Moderator]
(2.1k अंक)
0 वोट

क्या यह La Bible courant en Sango है? प्रोजेक्ट जानकारी में कहा गया है कि कॉपीराइट Société Biblique en Centrafrique के पास है, इसलिए संभवतः अनुमति देने वाले वे ही होंगे, और शायद प्रोजेक्ट का कोई non-resource कॉपी भी हो जिससे आप शब्दसूची निर्यात कर सकें?

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(3.3k अंक)

हाँ, मैं वह कर सकता हूँ। मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि Paratext में कोई तकनीकी समस्या तो नहीं है जिससे मैं जूझ रहा हूँ।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (298 अंक)
फिर से दिखाया गया

संबंधित प्रश्न

0 वोट
6 उत्तर 689 व्यूज़
एक बढ़ाया हुआ संसाधन (Enhanced Resource) किस बाइबल शब्दावली सूची का उपयोग करता है?
जब किसी अनुवाद परियोजना से एक बढ़ाया हुआ संसाधन (enhanced resource) जोड़ा जाता है, तो वह उस बाइबल शब्दावली सूची का ... सूची को बदलने से बढ़ाए हुए संसाधन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k पूछा गया जनवरी 28, 2020
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 205 व्यूज़
Enhanced Resource से शब्द निकालना?
हमें एक अनुवादक/परामर्शदाता से एक प्रश्न मिला है। - Tok Pisin Enhanced resource में सभी Tok Pisin अनुवादों को यूनानी ... संशोधन की सुसंगति की जाँच की जा सके। धन्यवाद, james_post
[Moderator]
james_post 2.1k पूछा गया अगस्त 22, 2022
Paratext में
0 वोट
3 उत्तर 691 व्यूज़
Is it possible to transfer notes a person made in a Pt 7.5 resource to the Pt 8 version of the resource
I have a user who is considering moving from Paratext 7.5 to 8 and she has a question about how to get the notes ... doesn't always copy within the program" Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 पूछा गया जून 7, 2017
Paratext में
0 वोट
2 उत्तर 662 व्यूज़
How can I share Biblical Terms renderings for a resource text?
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
गुमनाम पूछा गया अप्रैल 10, 2015
Paratext में
0 वोट
3 उत्तर 429 व्यूज़
Paratext 9.2 में नया Source Language Text संसाधन
Paratext 9.2 में एक नया Source Language Text संसाधन जोड़ा गया है: OHEB/OGRK (Open Scriptures Hebrew Old Testament और UBS ... क्या glosses अलग हैं? क्या स्विच करने का कोई कारण है?
viverechristus 296 पूछा गया दिसंबर 23, 2021
Paratext में
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3

श्रेणियां

3,048 प्रश्न
6,007 उत्तर
5,672 टिप्पणियाँ
2,027 उपयोगकर्ता