HBKFR 的更新現在可以下載了。感謝 @AWR 和團隊。
但有些事情很奇怪。在我下載 HBKFR 資源並驗證其正常（書籍更多等）後，我前往 _Resources 資料夾將檔案複製到我們的伺服器，但日期仍然是 2019 年。經過各種調查，似乎 HBKFRA.p8z 檔案是舊版本，Paratext (9.1.104.87) 無法開啟它，但當我下載新的 HBKFR 資源時，Paratext 無法將其放入 _Resources 資料夾（因為那裡已經有一個同名的檔案），所以它將其放在其他位置。在關閉 Paratext 的情況下，我將舊的 .p8z 檔案移到其他地方，因此我以為我會卸載新的 HBKFR 並重新安裝它，以便將檔案放入 _Resources 資料夾（這樣我就可以複製它）。但如果我卸載 HBKFR（安裝對話框中的垃圾桶圖示），然後重新啟動 Paratext，HBKFR 資源又回來了！（但不在 _Resources 資料夾中……）它在哪裡？
我想我終於弄清楚了一旦我從 _Resources 資料夾中移除舊的 HBKFR 檔案，如果我卸載 HBKFR（無論它儲存在哪裡），然後立即重新安裝它，新的 .p8z 檔案就會出現在 _Resources 資料夾中，這使我能夠將其複製到伺服器。
因此，這種繁瑣的過程似乎顯示出一些不足，如果不是錯誤的話。為什麼 Paratext 不將對 HBKFR 的下載顯示為更新，而是安裝，既然 _Resources 資料夾中已經有一個 HBKFR.p8z 檔案？如果已經有一個同名的檔案，它會將資源放在哪裡，而且它不應該提供覆蓋選項嗎？
我想對於一般使用者來說，如果 HBKFR 資源被放到其他儲存位置，這不是世界末日，但我想知道它將如何處理此資源未來的更新。這會在未來造成問題嗎？
An update to HBKFR is now available for download. Thank you to @AWR and team.
But there is something funny going on. After I downloaded the HBKFR resource, and verified that this it was good (more books, etc.), I went to the _Resources folder to copy the file to our server, but the date was still 2019. After various investigations, it appears that the HBKFRA.p8z file was the old version, which Paratext (9.1.104.87) couldn’t open, but when I downloaded the new HBKFR resource, Paratext couldn’t put it in the _Resources folder (because a file with the same name was already there), so it put it somewhere else. With Paratext closed, I moved the old .p8z file elsewhere, so I thought I would uninstall the new HBKFR and reinstall it, to get the file into the _Resources folder (so I can copy it). But if I uninstall HBKFR (trash can on the install dialog), then restart Paratext, the HBKFR resource is back again! (But not in the _Resources folder…) Where is it?
I think I finally figured out that once I remove the old HBKFR file from the _Resources folder, if I uninstall HBKFR (from wherever it was stored), then immediately install it again, then the new .p8z file shows up in the _Resources folder, which allows me to copy it to the server.
So that rigamarole seems to show up some shortcomings, if not bugs. Why does Paratext not show that download to HBKFR as an update, rather than an installation, since there is already a HBKFR.p8z file in the _Resources folder? And where does it put resources if there is already a file of the same name, and shouldn’t it offer to overwrite it?
I guess for the average user, if the HBKFR resource goes off to some other storage location, it’s not the end of the world, but I wonder how it will handle eventual updates to this resource. Will that cause problems in the future?
機器翻譯自 English
