HBKFR 的更新现已可供下载。感谢 @AWR 和团队。
但有些奇怪的事情发生了。在我下载 HBKFR 资源并验证其正常（书籍更多等）后，我前往 _Resources 文件夹试图将文件复制到我们的服务器，但日期仍然是 2019 年。经过各种调查，似乎 HBKFRA.p8z 文件是旧版本，Paratext (9.1.104.87) 无法打开它；但当我下载新的 HBKFR 资源时，Paratext 无法将其放入 _Resources 文件夹（因为那里已经有一个同名文件），所以它将其放到了其他地方。在关闭 Paratext 的情况下，我将旧的 .p8z 文件移到了别处，于是我想卸载新的 HBKFR 并重新安装，以便将文件放入 _Resources 文件夹（这样我就可以复制它）。但如果我卸载 HBKFR（安装对话框中的垃圾桶图标），然后重启 Paratext，HBKFR 资源又回来了！（但不在 _Resources 文件夹中……）它在哪里？
我想我终于弄明白了：一旦我从 _Resources 文件夹中移除旧的 HBKFR 文件，如果卸载 HBKFR（无论它存储在哪里），然后立即重新安装，新的 .p8z 文件就会出现在 _Resources 文件夹中，这样我就可以将其复制到服务器。
因此，这一系列操作似乎暴露了一些不足，甚至可能是 bug。既然 _Resources 文件夹中已经有一个 HBKFR.p8z 文件，为什么 Paratext 不将 HBKFR 的下载显示为更新，而是显示为安装？如果已经存在同名文件，它会将资源放在哪里，而且它不应该提供覆盖选项吗？
我想对于普通用户来说，如果 HBKFR 资源被放到其他存储位置，也不是世界末日，但我不知道它将来如何处理该资源的更新。这会在未来引起问题吗？
An update to HBKFR is now available for download. Thank you to @AWR and team.
But there is something funny going on. After I downloaded the HBKFR resource, and verified that this it was good (more books, etc.), I went to the _Resources folder to copy the file to our server, but the date was still 2019. After various investigations, it appears that the HBKFRA.p8z file was the old version, which Paratext (9.1.104.87) couldn’t open, but when I downloaded the new HBKFR resource, Paratext couldn’t put it in the _Resources folder (because a file with the same name was already there), so it put it somewhere else. With Paratext closed, I moved the old .p8z file elsewhere, so I thought I would uninstall the new HBKFR and reinstall it, to get the file into the _Resources folder (so I can copy it). But if I uninstall HBKFR (trash can on the install dialog), then restart Paratext, the HBKFR resource is back again! (But not in the _Resources folder…) Where is it?
I think I finally figured out that once I remove the old HBKFR file from the _Resources folder, if I uninstall HBKFR (from wherever it was stored), then immediately install it again, then the new .p8z file shows up in the _Resources folder, which allows me to copy it to the server.
So that rigamarole seems to show up some shortcomings, if not bugs. Why does Paratext not show that download to HBKFR as an update, rather than an installation, since there is already a HBKFR.p8z file in the _Resources folder? And where does it put resources if there is already a file of the same name, and shouldn’t it offer to overwrite it?
I guess for the average user, if the HBKFR resource goes off to some other storage location, it’s not the end of the world, but I wonder how it will handle eventual updates to this resource. Will that cause problems in the future?
机器翻译自 English
