缺少 HBKFR 资源？

Question

当我下载/安装资源（PT9.0 最新版）时，取消勾选复选框以显示所有资源，然后在筛选字段中输入“HBK”，结果得到：

image887×105 26.5 KB

法语手册 HBKFR 去哪了？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

HBKFR 的更新现已可供下载。感谢 @AWR 和团队。

但有些奇怪的事情发生了。在我下载 HBKFR 资源并验证其正常（书籍更多等）后，我前往 _Resources 文件夹试图将文件复制到我们的服务器，但日期仍然是 2019 年。经过各种调查，似乎 HBKFRA.p8z 文件是旧版本，Paratext (9.1.104.87) 无法打开它；但当我下载新的 HBKFR 资源时，Paratext 无法将其放入 _Resources 文件夹（因为那里已经有一个同名文件），所以它将其放到了其他地方。在关闭 Paratext 的情况下，我将旧的 .p8z 文件移到了别处，于是我想卸载新的 HBKFR 并重新安装，以便将文件放入 _Resources 文件夹（这样我就可以复制它）。但如果我卸载 HBKFR（安装对话框中的垃圾桶图标），然后重启 Paratext，HBKFR 资源又回来了！（但不在 _Resources 文件夹中……）它在哪里？

我想我终于弄明白了：一旦我从 _Resources 文件夹中移除旧的 HBKFR 文件，如果卸载 HBKFR（无论它存储在哪里），然后立即重新安装，新的 .p8z 文件就会出现在 _Resources 文件夹中，这样我就可以将其复制到服务器。

因此，这一系列操作似乎暴露了一些不足，甚至可能是 bug。既然 _Resources 文件夹中已经有一个 HBKFR.p8z 文件，为什么 Paratext 不将 HBKFR 的下载显示为更新，而是显示为安装？如果已经存在同名文件，它会将资源放在哪里，而且它不应该提供覆盖选项吗？

我想对于普通用户来说，如果 HBKFR 资源被放到其他存储位置，也不是世界末日，但我不知道它将来如何处理该资源的更新。这会在未来引起问题吗？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢 jeffh 报告此问题，对于您遇到的任何麻烦深表歉意。在 MAP 的公告中，我们确实建议遇到安装问题的人先卸载旧项目。这个问题可能有多种原因，但其中一个原因可能是此次修订在内容和自定义方面差异巨大。我们有同事正在调查此事。如果您遇到进一步的问题，请告知我们。

机器翻译自 English 显示原文

---

jeffh:

既然 _Resources 文件夹中已经有一个 HBKFR.p8z 文件，为什么 Paratext 不将 HBKFR 的下载显示为更新，而是显示为安装？

您对问题的整体描述表明，该资源的新版本有一个新的 ID。这导致 Paratext 进入一种模式，其中有两个同名但 ID 不同的项目。它将新资源放入一个按 ID 而非按名称排列资源的文件夹。这可能是由于资源持有者将其上传到 DBL 时，将其作为新资源而非现有资源的新修订版所致。
@AWR

机器翻译自 English 显示原文

---

转交给 @anon588715 和 @jmkla 。也许在上传时，它被错误地命名为 HBKFR（如 jeffh 上面所指出的），而应该是 HBKFRA？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

几个月前，DBL 团队的一位成员不小心将其移除了（抱歉！）。一个主要更新将在未来几周内发布。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

好吧，除非我操作有误，现在是三月，我遇到了和 jeffh 一样的问题。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

能否先发布那个被误删的版本，等更新可用后再进行更新？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

抱歉回复晚了，james_post。希望您对新版本感到满意。

机器翻译自 English 显示原文

---

没问题 @AWR，我只是建议一个可能的临时解决方案。感谢您为此付出的辛勤工作！

机器翻译自 English 显示原文

---

AWR:

转交给 @anon588715 和 @jmkla 。也许在上传时，它被错误地命名为 HBKFR（如 jeffh 上面所指出的），而应该是 HBKFRA？

我认为主要问题在于那些安装了之前版本的人，因为这是一个新资源，它不是之前版本的更新，而是使用相同的资源缩写创建了另一个项目。该资源的缩写是 HBKFRA，本地缩写是 MDT。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

根据我现在了解的情况，我认为有两个选项：

1. 直接安装它（在我查看的计算机上，旧版 HBKFR 没有卸载选项），因为它似乎可以工作，即使文件被放到了非标准位置。

2. 确保 HBKFR 未在您的 Paratext 中作为资源打开，关闭 Paratext，将 HBKFR.p8z 文件从 _Resources 移到其他地方，重启 Paratext，然后安装新的 HBKFR。这似乎会将其放在标准位置。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 5

我以为我已经解决了问题，但今天早上打开 Paratext 时，它给了我另一个错误消息（我没有记录下来 - 它是法语的 - 我记得是关于 HBKFRA 资源损坏的）。我去了 Download（下载），它说 HBKFRA 有更新，所以我更新了它，但启动时仍然出现相同的错误（尽管我相信我仍然可以访问该资源）。

总之，我删除了资源 HBKFRA，重启了 Paratext，然后再次下载了 HBKFRA，现在我认为（再次！）我已经解决了与该资源相关的所有问题。结果可能因人而异（YMMV）！

机器翻译自 English 显示原文