0 votos
1,0k visualizações

Quando faço o download/instalo recursos (PT9.0 mais recente), desmarco a caixa para ver todos os recursos e, em seguida, digito “HBK” no campo de filtro, obtenho:


O que aconteceu com o manual em francês, HBKFR?
Tradução automática de English
Paratext por (1,4k pontos)
reexibida | 1,0k visualizações

5 Respostas

0 votos
Melhor resposta

Uma atualização para o HBKFR está agora disponível para download. Agradecemos ao @AWR e à equipe.

Mas há algo estranho acontecendo. Depois que baixei o recurso HBKFR e verifiquei que estava bom (mais livros, etc.), fui para a pasta _Resources para copiar o arquivo para nosso servidor, mas a data ainda era 2019. Após várias investigações, parece que o arquivo HBKFRA.p8z era a versão antiga, que o Paratext (9.1.104.87) não conseguia abrir, mas quando baixei o novo recurso HBKFR, o Paratext não conseguiu colocá-lo na pasta _Resources (porque já havia um arquivo com o mesmo nome lá), então colocou em outro lugar. Com o Paratext fechado, movi o arquivo .p8z antigo para outro lugar, então pensei que desinstalaria o novo HBKFR e o reinstalaria para colocar o arquivo na pasta _Resources (para que eu possa copiá-lo). Mas, se eu desinstalar o HBKFR (ícone da lixeira no diálogo de instalação) e, em seguida, reiniciar o Paratext, o recurso HBKFR volta! (Mas não na pasta _Resources…) Onde está?

Acho que finalmente descobri que, uma vez que eu remova o arquivo HBKFR antigo da pasta _Resources, se eu desinstalar o HBKFR (de onde quer que estivesse armazenado) e, em seguida, instalá-lo novamente imediatamente, o novo arquivo .p8z aparece na pasta _Resources, o que me permite copiá-lo para o servidor.

Então, esse procedimento parece mostrar algumas falhas, senão bugs. Por que o Paratext não mostra esse download para o HBKFR como uma atualização, em vez de uma instalação, já que já existe um arquivo HBKFR.p8z na pasta _Resources? E onde ele coloca os recursos se já existe um arquivo com o mesmo nome, e não deveria oferecer a opção de sobrescrevê-lo?

Acho que, para o usuário médio, se o recurso HBKFR for para algum outro local de armazenamento, não é o fim do mundo, mas me pergunto como ele lidará com as eventuais atualizações deste recurso. Isso causará problemas no futuro?

Tradução automática de English
por (1,4k pontos)

Obrigado por reportar isso, jeffh, e desculpe por qualquer transtorno que você tenha experimentado. No anúncio no MAP, recomendamos que qualquer pessoa com problemas de instalação desinstalasse primeiro o projeto antigo. Pode haver várias razões para esse problema, mas uma delas é talvez a grande extensão em que a revisão é diferente tanto em conteúdo quanto em personalização. Temos colegas investigando isso. Por favor, nos avise se tiver mais problemas.

Tradução automática de English

Sua descrição inteira do problema sugere que a nova versão do recurso tem um novo ID. Isso faz com que o Paratext entre em um modo em que há dois projetos com o mesmo nome, mas IDs diferentes. Ele coloca o novo recurso em uma pasta que organiza o recurso por ID em vez de por nome. Isso pode ter sido causado pelo mantenedor do recurso enviando-o para a DBL como um novo recurso em vez de uma nova revisão de um recurso existente.
@AWR

Tradução automática de English

Passando para @anon588715 e @jmkla . Talvez, no momento do envio, isso tenha sido nomeado incorretamente como HBKFR (como jeffh indica acima) em vez de HBKFRA, como deveria ser?

Tradução automática de English
0 votos

Isso foi removido acidentalmente há alguns meses por alguém da equipe da DBL (desculpe!). Uma atualização importante aparecerá nas próximas semanas.

Tradução automática de English
por (192 pontos)

Está bem, a menos que eu esteja fazendo algo diferente, é março e estou tendo o mesmo problema que o jeffh.

Tradução automática de English
0 votos

Seria possível lançar a versão que foi acidentalmente excluída e, em seguida, atualizá-la quando a atualização estiver disponível?

Tradução automática de English
por [Moderator]
(2,1k pontos)

Desculpe pelo atraso, james_post. Espero que você fique satisfeito com a nova versão.

Tradução automática de English

Sem problemas @AWR, eu estava apenas sugerindo uma possível solução temporária. OBRIGADO pelo seu árduo trabalho nisso!

Tradução automática de English

Acho que o principal problema é para aqueles que instalaram a versão anterior, já que este é um novo recurso, não é uma atualização do anterior, mas usando a mesma abreviatura do recurso, criamos outro projeto. A abreviatura deste recurso é HBKFRA e a abreviatura local é MDT.

Tradução automática de English
+1 voto

Sabendo do que sei agora, diria que há duas opções:

  1. Basta instalá-lo (não há opção de desinstalar o HBKFR antigo, nos computadores que examinei), pois parece funcionar, mesmo que o arquivo vá para um local não padrão.

  2. Verifique se o HBKFR não está aberto como recurso no seu Paratext, feche o Paratext, mova o arquivo HBKFR.p8z de _Resources para outro lugar, reinicie o Paratext e, ENTÃO, instale o novo HBKFR. Isso parece colocá-lo no local padrão.

Tradução automática de English
por (1,4k pontos)
0 votos

Pensei que tinha resolvido os problemas, mas quando abri o Paratext nesta manhã, ele me deu outra mensagem de erro (não a anotei - estava em francês - algo sobre o recurso HBKFRA estar corrompido, acho). Fui para Download e ele disse que o HBKFRA tinha uma atualização, então atualizei, mas ainda tinha o mesmo erro na inicialização (embora eu acreditasse que ainda pudesse acessar o recurso).

De qualquer forma, excluí o recurso HBKFRA, reiniciei o Paratext e, em seguida, baixei o HBKFRA novamente, e agora acho (de novo!) que resolvi todos os problemas relacionados a este recurso. Pode variar de pessoa para pessoa!

Tradução automática de English
por (1,4k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 146 visualizações
Recentemente, ficamos sabendo que o recurso HEB estava sem glossas nos Salmos 150:4-6 na Ferramenta de Idioma de ... Steve White por compartilhar as etapas para atualizar o HEB.
[Moderator]
james_post
2,1k
perguntada Out 23, 2024
0 votos
1 resposta 372 visualizações
I was given access to Pedoman Penafsiran Alkitab (PPA), and I can see that I've been made an observer to the project in ... receive dialogs. Any idea why I can't get access to it?
James Cuenod 106 perguntada Ago 9, 2024
0 votos
4 respostas 792 visualizações
O recurso SBCL - Sahaj Bhasa Common Language, publicado pela Bangladesh Bible Society - está presente no PT7, mas não ... . Alguém sabe como obter esse recurso no PT9.1?
anon608141 105 perguntada Abr 5, 2021
+1 voto
1 resposta 594 visualizações
Olá, Encontramos o seguinte caso: um projeto começou a exibir que não conseguia encontrar o recurso ao tentar abrir ... falhe. Obrigado (gracias) por verificar isso. Pepe.
Pepe 973 perguntada Set 8
0 votos
2 respostas 80 visualizações
Quando eu ativo as glosas em francês para a ferramenta de Idioma de Origem no Paratext, vejo alguns códigos como *o* ou ... é o GlossFR e está atualizado. Exemplo 1: Exemplo 2:
[Expert]
sewhite
3,3k
perguntada Nov 24, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,064 perguntas
6,024 respostas
5,695 comentários
2,036 usuários