Paratext est conçu pour effectuer le marquage dans le texte des éléments du glossaire via l’outil Termes bibliques. Si vous ouvrez n’importe quel mot dans Termes bibliques, vous verrez deux onglets : l’onglet Rendus et l’onglet Glossaire. En utilisant l’onglet Glossaire, vous pouvez associer le terme biblique à un mot clé du glossaire, puis vous pouvez demander à Paratext de marquer automatiquement le mot dans le texte. Par exemple, si vous avez un terme du glossaire « apôtre », alors lier l’onglet glossaire du mot apostolos à l’entrée du glossaire vous permet de marquer automatiquement les occurrences du mot apôtre dans le texte. Cela se fait dans l’outil Termes bibliques, en utilisant la commande de menu Lier les rendus sélectionnés au glossaire sous le menu Édition, ce qui marque ensuite le terme dans le texte lui-même avec \w …\w*
Paratext is designed to do the marking in the text of glossary items via the Biblical Terms tool. If you open any word in the Biblical Terms, you’ll see two tabs, the Renderings tab, and the Glossary tab. Using the Glossary tab, you can associate the biblical term with a key word in the glossary, and then you can have Paratext automatically mark the word in the text. For example, if you have a glossary term ‘apostle’, then linking the glossary tab for the word apostolos with the glossary entry, enables you to mark occurrences of the word apostle in the text automatically. This is done in the biblical terms tool, using the menu command Link Selected Renderings to Glossary under the Edit Menu, which then marks the term in the text itself with \w …\w*
Traduit automatiquement depuis English
