Paratext está diseñado para realizar la marca en el texto de los elementos del glosario mediante la herramienta de términos bíblicos (Biblical Terms). Si abre cualquier palabra en la herramienta de términos bíblicos, verá dos pestañas: la pestaña de representaciones (Renderings) y la pestaña de glosario (Glossary). Usando la pestaña de glosario, puede asociar el término bíblico con una palabra clave en el glosario y, a continuación, puede hacer que Paratext marque automáticamente la palabra en el texto. Por ejemplo, si tiene un término de glosario 'apóstol', entonces vincular la pestaña de glosario para la palabra apostolos con la entrada del glosario le permite marcar automáticamente las ocurrencias de la palabra apóstol en el texto. Esto se hace en la herramienta de términos bíblicos, usando el comando de menú Link Selected Renderings to Glossary bajo el menú Edit, que luego marca el término en el propio texto con \w …\w*
Paratext is designed to do the marking in the text of glossary items via the Biblical Terms tool. If you open any word in the Biblical Terms, you’ll see two tabs, the Renderings tab, and the Glossary tab. Using the Glossary tab, you can associate the biblical term with a key word in the glossary, and then you can have Paratext automatically mark the word in the text. For example, if you have a glossary term ‘apostle’, then linking the glossary tab for the word apostolos with the glossary entry, enables you to mark occurrences of the word apostle in the text automatically. This is done in the biblical terms tool, using the menu command Link Selected Renderings to Glossary under the Edit Menu, which then marks the term in the text itself with \w …\w*
Traducción automática desde English
