希伯來文文本中的異文是如何標記的？

Question

在「源語言工具」（Source Language Tools）中，希伯來文文本有時會提供替代讀法。在下方的範例中，一個替代讀法以「K」標註，另一個以「Q」標註。這些代表什麼？「Q」可能指庫姆蘭（Qumran），例如死海古卷，但「K」代表什麼？我在「說明」（Help）或任何地方都找不到相關解釋。

image1022×390 127 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

K 代表 ketiv（書寫形式），Q 代表 qere（讀音形式）。您可以在以下說明主題中找到一段簡短的介紹：

「源文本視窗中的上標字元代表什麼？」

（其中有一個小標題：「關於『ketiv』和『qere』形式的更多資訊」）

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

好的，謝謝。我沒想到「所見與所讀」（Heard and Read）這個部分。我不確定為什麼這個說明項目沒有出現在與 SLT 相關的其他項目列表中。它應該出現在「源語言工具簡介」（Intro to Source Language Tools）條目的底部。

機器翻譯自 English 顯示原文