希伯来语文本中的变体是如何标记的？

Question

在“源语言工具”（Source Language Tools）中，希伯来语文本有时会提供替代形式。在下面的示例中，一个替代形式用“K”标注，另一个用“Q”标注。这些符号代表什么？“Q”可能指库姆兰（Qumran，即死海古卷），但“K”代表什么？我在帮助文档或其他地方都找不到相关解释。

image1022×390 127 KB

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

K 代表 ketiv（书写形式），Q 代表 qere（诵读形式）。您可以在帮助主题中找到关于此的简短说明：

“源文本窗口中的上标字符是什么意思？”

（其中有一个小标题：“关于 ‘ketiv’ 和 ‘qere’ 形式的更多信息”）

机器翻译自 English 显示原文

Comments

好的，谢谢。我之前没想到“听与读”（Heard and Read）这一部分。我不确定为什么帮助文档中的这条目没有出现在与 SLT 相关的其他条目列表中。它应该出现在“源语言工具简介”（Intro to Source Language Tools）条目的底部。

机器翻译自 English 显示原文