हिब्रू पाठ में भिन्नताएँ (variants) कैसे चिह्नित की जाती हैं?

Question

Source Language Tools में हिब्रू पाठ में ऐसे अवसर होते हैं जब विकल्प दिए जाते हैं। नीचे दिए गए उदाहरण में एक विकल्प को “K” और दूसरे को “Q” के रूप में ग्लॉस किया गया है। इनका क्या अर्थ है? “Q” का अर्थ मृत सागर के स्क्रॉल (Dead Sea Scrolls) में Qumran हो सकता है, लेकिन “K” का क्या अर्थ है? मैं इसे Help या कहीं और समझाया हुआ नहीं ढूंढ पा रहा हूँ।

image1022×390 127 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

K का अर्थ ketiv है, और Q का अर्थ qere है। आप इसके बारे में एक छोटा सा पाठ help topic के तहत पा सकते हैं

“Source Text Window में superscript अक्षरों का क्या अर्थ है?”

(वहाँ एक उपशीर्षक है “‘ketiv’ और ‘qere’ रूपों के बारे में और”)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

ठीक है, धन्यवाद। मुझे “Heard and Read” का ध्यान नहीं आया। यह समझ नहीं आ रहा कि Help में यह प्रविष्टि SLT से संबंधित अन्य प्रविष्टियों के साथ सूची में क्यों नहीं दिखाई दी। इसे “Intro to Source Language Tools” प्रविष्टि के नीचे दिखाई देना चाहिए था।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं