临时授予管理员权限

Question

拥有顾问（Consultant）角色的人，如果通过按住 Shift 键并点击 Project（项目）菜单临时获得管理员角色，能否更改项目中某位成员的角色？例如，该顾问能否将该项目现有的管理员更改为观察者（Observer）角色？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

是的，管理员（即使是临时管理员）可以更改项目中任何其他人员的角色。临时管理员唯一不能做的事情是更改自己的角色，或者赋予自己编辑文本的权限。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

你不觉得这不应该发生吗？因为任何顾问都可以临时成为管理员，更改创建翻译项目的主要管理员的角色，让另一位观察者成为管理员，然后要求那位成为管理员的观察者将临时管理员设为管理员。那么，为什么还要提供这个临时管理员功能呢？？

机器翻译自 English 显示原文

---

当然，任何好的功能都可能被不当使用。这不是一个可以轻率使用的功能。它是为紧急情况以及顾问需要协助设置的时候而设置的。当然，任何好的功能都可能被不当使用。任何现有的项目管理员都可以更改另一位管理员的角色，因此信任与你合作的人不做他们不该做的事情非常重要。

如果管理员担心这种可能性，他们可以选择不在项目中将任何人设为顾问。顾问就像没有分配书籍的翻译人员。

机器翻译自 English 显示原文

---

谢谢你的回复。
我需要临时管理权限的主要原因是为了在 Projects（项目）菜单下的“Assignment and Progress”（分配与进度）类别中执行某些任务，其中状态列会出现“setup required”（需要设置）功能以解决问题。“User roles and permission”（用户角色和权限）中“Other permission”（其他权限）里的“Progress”（进度）权限非常有帮助，但它不允许用户点击“setup required”功能。基本上，我认为一个好主意是，赋予顾问管理权限的隐藏功能是一个不错的选择，前提是他/她不能在“Users Roles and Permissions”（用户角色和权限）窗口内拥有管理权限。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

也许是时候创建一个新的角色了：审阅者（Reviewer） — 能够创建和回复笔记。仅发送笔记文件。不能更改文本或任何其他设置，即使是无意的。
这对于更广泛地共享文本以供审阅将非常有用。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，好主意。只是进行审阅的人不需要获得临时管理员权限。

机器翻译自 English 显示原文

---

我认为这揭示了 PT 中一个相当严重的安全问题。幸运的是，几乎没有人知道这个“临时管理员”功能，因此该漏洞没有被滥用或几乎没有被滥用。

角色的顺序……
       Administrator（管理员）
       Translator（翻译）
       Consultant/Reviewer/Archivist/Typesetter（顾问/审阅者/档案管理员/排版员）
       Observer（观察者）
……暗示审阅者（Reviewers）的权限少于翻译人员（Translators），并且角色下方的文本指出，他们拥有的唯一而观察者（Observers）没有的权限是写笔记。今天意识到拥有该角色的任何人都可以接管成为管理员，这让人有点不安。

因此，我认为将审阅者（Reviewer）和顾问（Consultant）拆分为单独的角色极其、极其重要。即使这会导致暂时的麻烦，因为每个人都需要回去重新分配团队成员。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

感谢大家的意见 @anon212107 @anon848905 @mnjames 我想提出一个请求，将 Consultant/Reviewer/Archivist/Typesetter（顾问/审阅者/档案管理员/排版员）拆分为两个。不过，我想获得更多意见，了解如何做到这一点。新角色叫什么名字，它们将拥有什么权限？我最初的思路是：

• Consultant/Archivist（顾问/档案管理员）：当前的权限
• Reviewer/Typesetter（审阅者/排版员）：创建、解决和回复 Notes（笔记）

你们的想法是什么？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

@CrazyRocky 这是那种有趣的讨论，如果你问 10 个人，你会得到 11 个答案。对我来说，一个问题是我们正在混淆头衔和功能。例如，作为排版员，我通常希望拥有管理员的功能，因为我（我个人）需要能够更改设置和调整文本。我意识到并非所有排版员都这样做。

我绝对认为应该将审阅者（Reviewer）的角色分离出来，并赋予其较低的功能（如你所定义的那样）。

话虽如此，我更喜欢直接使用头衔：“Consultant”（顾问）和“Reviewer”（审阅者），并使用你创建的定义。排版员可以被赋予团队和排版员认为适合该情况的任何角色。

因此，最终我们会有五个头衔/功能：
Administrator（管理员）- 添加笔记、编辑文本、更改设置
Translator（翻译）- 添加笔记和编辑文本
Consultant（顾问）- 添加笔记并拥有充当临时管理员的能力
Reviewer（审阅者）- 添加笔记
Observer（观察者）- 仅接收文本更改

在任何给定情况下，档案管理员（Archivist）或排版员（Typesetter）都可以被赋予适合该情况的相应功能（审阅者、顾问或管理员）

机器翻译自 English 显示原文

---

档案管理员（Archivist）需要元数据编辑权限，特别是

• 在 Registry（注册表）中进行编辑，
• 创建和编辑 Canons（正典）

我不确定是什么允许他们创建 DBL Bundle。了解如果由上述任何角色添加，哪些文件将被 S/R（发送/接收）会很有趣。显然，观察者（Observer）只能接收文件。但其他 4 个角色呢？我建议 Review（审阅）角色将 S/R 限制为仅包含带有其用户名附件的项目中的 Notes（笔记）文件。

机器翻译自 English 显示原文