0 votos
634 vistas

¿Puede una persona con el rol de consultor, que ha obtenido temporalmente el rol de administrador manteniendo presionada la tecla Shift y haciendo clic en el menú Project, cambiar el rol de un miembro en un proyecto? Por ejemplo, ¿podría ese consultor cambiar el rol de Administrador existente a Observador en ese proyecto?

Traducción automática desde English
Paratext por (105 puntos)
mostrada de nuevo | 634 vistas

3 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Sí, un administrador (incluso un administrador temporal) puede cambiar el rol de cualquier otra persona en el proyecto. Lo único que un administrador temporal no puede hacer es cambiar su propio rol o otorgarse a sí mismo derechos para editar el texto.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

¿No cree que esto no debería ocurrir? Dado que cualquier consultor puede convertirse temporalmente en administrador y cambiar el rol del administrador principal que creó el proyecto para la traducción, y hacer que otro observador sea administrador, y luego pedirle a ese observador que se convirtió en administrador que haga al administrador temporal administrador permanente. ¿Por qué está disponible entonces esta función de administrador temporal??

Traducción automática desde English

Ciertamente, con cualquier buena función, alguien podría usarla de manera inapropiada. Esta no es una función que deba usarse a la ligera. Está disponible para situaciones de emergencia y momentos en que un consultor necesita ayudar con la configuración. Ciertamente, con cualquier buena función, alguien podría usarla de manera inapropiada. Cualquier administrador de proyecto existente podría cambiar el rol de otro administrador, por lo que es importante confiar en que las personas con las que trabaja no hagan cosas que no deberían hacer.

Si un administrador se preocupara por esta posibilidad, podría optar por no hacer a nadie en el proyecto un consultor. Un consultor es como un traductor sin libros asignados.

Traducción automática desde English

Gracias por su respuesta.
La razón principal por la que necesito un permiso administrativo temporal es solo para realizar algunas tareas en la categoría “Assignment and Progress” bajo el menú Projects, donde aparece la función “setup required” en la columna de estado para resolver problemas. El permiso “Progress” en Other permission dentro de User roles and permission es muy útil, pero no permite al usuario hacer clic en la función setup required. Básicamente, lo que sentí que sería una buena idea es que la funcionalidad oculta para otorgar a un consultor permisos administrativos es una buena opción, siempre que él/ella no pueda tener permisos administrativos dentro de la ventana Users Roles and Permissions.

Traducción automática desde English
0 votos

Quizás es hora de crear un nuevo rol: Revisor — Capaz de crear y responder a notas. Solo se envían archivos de notas. No puede cambiar el texto ni ninguna otra configuración, ni siquiera por error.
Esto sería muy útil para compartir el texto más ampliamente para su revisión.

Traducción automática desde English
por (1,8k puntos)

Sí, buena idea. Una persona que solo está revisando no necesita obtener permiso de administrador temporal.

Traducción automática desde English

Pienso que esto plantea un problema de seguridad bastante serio en PT. Afortunadamente, casi nadie sabe de esta función de “administrador temporal” y, por lo tanto, no ha habido mucho o ningún abuso de la falla.

El orden de los Roles…
       Administrador
       Traductor
       Consultor/Revisor/Archivero/Compositor
       Observador
… implica que los Revisores tienen menos permisos que los Traductores, y el texto bajo el rol indica que el único permiso que tienen y los Observadores no tienen es escribir notas. Fue un poco desconcertante hoy darme cuenta de que cualquiera con ese rol podría tomar el control como administrador.

Por lo tanto, creo que separar Revisor y Consultor en roles distintos es extremadamente, extremadamente importante. Incluso si causa dolores de cabeza temporales porque todos tienen que volver a asignar a los miembros del equipo.

Traducción automática desde English
+1 voto

Gracias por las aportaciones @anon212107 @anon848905 @mnjames Me gustaría hacer una solicitud para dividir Consultant/Reviewer/Archivist/Typesetter en dos. Sin embargo, me gustaría obtener más opiniones sobre cómo hacerlo. ¿Cómo se llamarían los nuevos roles y qué privilegios tendrían? Mis pensamientos iniciales son:

  • Consultant/Archivist: privilegios actuales
  • Reviewer/Typesetter: crear, resolver y responder a Notas

¿Sus opiniones?

Traducción automática desde English
por (1,8k puntos)
mostrada de nuevo

@CrazyRocky esta es una de esas discusiones interesantes donde si preguntas a 10 personas obtienes 11 respuestas. Para mí, un problema es que estamos mezclando títulos y funciones. Por ejemplo, como compositor (typesetter), generalmente quiero la función de un Administrador porque yo (personalmente) necesito poder hacer cambios en la configuración y ajustar el texto. Me doy cuenta de que no todos los compositores hacen eso.

Definitivamente creo que el rol de Revisor debería separarse y tener una función menor (como lo ha definido).

Dicho esto, preferiría usar solo los títulos: “Consultant” y “Reviewer” con las definiciones que creó. A alguien que sea compositor se le podría dar cualquiera de los roles que el equipo y el compositor consideren correctos para esa situación.

Así que, al final, terminamos con cinco títulos/funciones:
Administrador - agregar notas, editar texto, cambiar configuración
Traductor - agregar notas y editar texto
Consultant - agregar notas y tener la capacidad de actuar como administrador temporal
Reviewer - agregar notas
Observador - solo recibir cambios en el texto

En cualquier contexto dado, el Archivero o el Compositor pueden recibir la función apropiada para ese contexto (revisor, consultor o administrador)

Traducción automática desde English

El Archivero necesita privilegios de edición de metadatos, en particular:

  • Edición en el Registry,
  • Creación y edición de Canones

No estoy seguro de qué les permite crear un DBL Bundle. Sería interesante saber qué archivos se enviarían/recibirían (S/R) si son agregados por cualquiera de los roles anteriores. Obviamente, un Observador solo puede recibir archivos. ¿Pero qué pasa con los otros 4 roles? Sugeriría que el rol de Revisor limitaría el S/R solo al archivo de Notas en el proyecto con su Nombre de usuario adjunto.

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 352 vistas
In PT8 you could have a complicated windows layout and could temporarily increase a single project to fill the entire PT ... something, or has this functionality been lost in PT9?
mnjames 1,9k preguntada sep 9, 2020
0 votos
1 respuesta 205 vistas
Continuing the discussion from Paratext 7.5 won't update as a regular user on Windows in-XP. What can I do?: ... to install ParaTExt 7.5 on Windows 7 without administrator rights?
lichti 872 preguntada may 11, 2016
0 votos
1 respuesta 364 vistas
imagen1552 703 86.2 KB Hola, Soy administrador de un proyecto (uno de tres), pero no puedo guardar los cambios en ... la tenemos. Cuál es la solución para esto? Gracias anon392948
anon392948 143 preguntada feb 7, 2023
0 votos
2 respuestas 243 vistas
(Robert Hunt writes) I installed PT7.5 on Win-XP as administrator, but run as a regular user. However, it keeps ... like Update is downloading but never seems to get anywhere.
anónimo preguntada abr 10, 2015
0 votos
1 respuesta 324 vistas
Se incluyen en el historial de PT los archivos que contienen los roles y permisos de usuario? Más específicamente: si ... real , incluso sin hacer ningún cambio en el proyecto.
[Moderator]
james_post
2,1k
preguntada dic 9, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,051 preguntas
6,010 respuestas
5,676 comentarios
2,030 usuarios