Я только что получил отчет от консультанта в сельском городе, что она и два переводчика из команды сталкиваются с довольно частыми завершениями работы Paratext, все на разных версиях: 9.1.104.1, 9.0.103, 9.0.100. Она сказала, что сегодня у каждого из них Paratext завершал работу 2 раза. Они теряли только последние несколько слов, которые вводили, и она сказала, что Paratext сразу же запускается снова, и они могут продолжить с того места, где остановились.
Я полагаю, что у консультанта не было проблемы с завершением работы, когда она была здесь, в столице, где она, как правило, была подключена к Интернету. К сожалению, там, где она находится сейчас, им может быть трудно получить файл обновления 62Mb до 104.39.
I just got a report from a consultant in a rural town that she and two of the translators on the team are getting fairly frequent shut-downs of Paratext, all on different versions: 9.1.104.1, 9.0.103, 9.0.100. She said that today they each had Paratext shut down 2 times. They’ve only ever lost the last couple of words they typed, and she said that Paratext starts right up again, and they can continue where they left off.
I believe the consultant didn’t have the shutdown problem when she was here in the capital city, where she would have been (in most cases) connected to the Internet. Unfortunately, where she is now, it may be difficult for them to get the 62Mb patch file to 104.39.
