0 票
834 次瀏覽

我們收到一些報告,指出 Paratext 9 因為使用大量記憶體而變慢,但到目前為止,我們還無法找到重現此問題的方法。

我們正在考慮升級用於大多數顯示介面的 Firefox 基礎元件,但目前還沒有確切的數據來判斷這是否會有幫助。

如果您遇到這個問題,請執行以下步驟:

  1. 按住 Shift 鍵並點擊 Paratext 主圖示。
  2. 選擇:支援與開發 (Support and Development) > 檢視記憶體狀態 (View memory status)
  3. 記錄上方窗格中顯示的記憶體使用量
  4. 點擊下方窗格中「釋放記憶體 (Free memory)」區塊裡的 GC 按鈕
  5. 點擊「測量並儲存 (Measure and save)」
  6. 建立問題報告
  7. 將第 5 步建立的檔案作為回覆附件,寄回至確認電子郵件。

希望我們能收集到一些數據,幫助我們確定記憶體問題的原因。

John+Wickberg
Paratext 支援團隊

機器翻譯自 English
Paratext 由 [Administrator]
(3.5k 點) 提出

已重新顯示 | 834 次瀏覽

2 個回答

0 票
最佳回答

Linux 上的 Paratext 經常超過 1 GB 的記憶體……我目前是 3.4 GB(虛擬記憶體)和 1.4 GB(駐留記憶體)。這種使用量讓我每天必須重啟 Paratext 一兩次,這本身也有問題:「Main」進程必須手動終止(例如使用系統監視器),因為即使在「關閉」Paratext 後它仍然駐留。
這與使用 Firefox 元件有關嗎?因為 Firefox 也會使用記憶體且不釋放……
我很樂意提交報告,但我認為您的說明適用於 Windows 而非 Linux。

機器翻譯自 English
由 (647 點) 提出

Linux 版本的 Paratext 已經是 64 位元應用程式,因此我在 Windows 上擔心的記憶體限制不適用於它。

隨著 Paratext 9.1(即將發布),Windows 應用程式也將是 64 位元,這個 1G 的限制將不再適用。

對於 32 位元的 Paratext 版本,達到 1G 後效能通常會下降,因為系統會花更多時間嘗試釋放記憶體。這在 64 位元版本中不應發生,因為可以使用電腦上所有可用的記憶體。

John+Wickberg

機器翻譯自 English

好的。謝謝,John+Wickberg。這可能只是 Paratext 在 Linux 上反應遲鈍的本性——點擊後等待操作 X 發生……例如開啟專案視窗中的三條線選單、從下拉選單中選擇註解標籤,甚至有時連打字都要等待(輸入一個單詞後等待它出現在螢幕上以檢查拼寫是否正確)。而且開啟的視窗只有我的專案、一個文本集合(包含五個資源)以及源語言視窗。不幸的是,Linux 上的 Fieldworks 更糟,但情況類似——需要等待很多事情發生。事實上,Linux 版本慢到我在虛擬機器中運行 Windows 版本的 Fieldworks……
我想問一個看似相關的問題:程式在運行的大部分時間內使用 25% 的 CPU(即一個核心的 100%)是否正常?根據系統監視器,Paratext 確實如此……我的機器不是最新的(Lenovo x250, i5-5300U CPU @ 2.30GHz),但有 16 GB 的 RAM,運行大多數其他程式都沒問題。在我運行的所有程式中,Paratext 對機器的負擔最大——甚至比虛擬機器中的 Fieldworks 還大。

機器翻譯自 English
0 票

是否有一個被視為過高的記憶體使用量門檻?(我的 Paratext 整體上並沒有變慢,但某些功能變慢了,例如關閉/解決註解。值得提交報告嗎?Paratext 大約使用 700 MB。)

Paulus+Kieviet

機器翻譯自 English
由 (517 點) 提出
已重新顯示

如果 Paratext 使用的記憶體超過 1G,這可能是問題的徵兆。由於這很大程度上取決於您開啟了多少視窗以及使用了哪些工具,因此很難給出確切的數字。

Paratext 使用兩種類型的記憶體。一種是 .Net 中的常規數據——.Net 使用的總記憶體量是記憶體狀態視窗上方窗格中顯示的數字。Firefox 元件也會分配不受 .Net 控制的記憶體,而產生的報告中顯示的記憶體使用量就是這部分。因此,我們正在尋找 .Net 記憶體顯著低於總使用記憶體量的情況。

Paratext 8 和 Paratext 9 之間的一個區別在於,我們升級了 Firefox 控制項,使其基於更新版本的 Firefox 瀏覽器(我們從版本 45 升級到了版本 60)。由於 Firefox 架構的變化,這次升級需要大量工作,新的實作中可能存在記憶體問題——但這是一個不容易重現的問題。

John+Wickberg

機器翻譯自 English

相關問題

0 票
3 個回答 1.5k 次瀏覽
我有一個專案(專案 A),其版權資訊已設定在登錄檔(Registry)中,並能正確顯示在「一般」分頁(General Tab)的版權欄位中,但 PTxPrint 無法「找到」它 PTxPrint 可以無問題地「找到」另一個專案(專案 B)中的版權資訊 專 ... 以查找版權資訊?或者為什麼「一般」分頁會顯示正確的版權資訊,但它卻沒有記錄在任何本地檔案中?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 8月 25, 2022
0 票
0 個回答 376 次瀏覽
A little earlier I changed the Registration Information for a user: The username was: Samuel Davis (this is a ... Information did include an email address. This is also strange.
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 8月 26, 2019
0 票
1 個回答 328 次瀏覽
在 Paratext 9.3 中,我剛發現您可以直接在說明主題內針對 Paratext 說明主題提供回饋 每個說明主題的底部都有「這有幫助嗎?」區塊 請選擇「是」或「否」 如果有任何問題或需要更多內容,您可以提供更 ... 一個「提供回饋」視窗,讓您可以添加您的評論 @glennpruitt 您能否將此功能加入 Paratext 9.3 的改進清單中?
[Moderator]
james_post
2.1k 提出
已提問 8月 26, 2022
+4 票
2 個回答 871 次瀏覽
歡迎來到 Paratext 腳本與技巧(hacks)專區 我見過不少這類腳本流傳在外,最近也得知有人有一個 Google Drive 資料夾,裡面存放了許多不同的 Python 腳本,可以加入 Paratext 選單中 我意識到我們之前沒有合適的 ... 主意 您需要自行託管(self-host)您的腳本,並在此處提供連結,但至少我們可以在一個地方找到它們!
[Moderator]
dhigby
1.3k 提出
已提問 10月 22, 2021
0 票
5 個回答 929 次瀏覽
過去,我們曾使用 Android 熱點(關閉行動數據)作為一種離線 WiFi 路由器 這在一個網路極度受限(且昂貴)的村莊中對 Paratext Live 有效 Chorus Hub 也能透過這種方式使用嗎? 另外,能否使用未連 ... 到在 iOS 上不使用行動數據使用熱點的方法 這就是我上面特別提到 Android 的原因 謝謝, james_post
[Moderator]
james_post
2.1k 提出
已提問 10月 21, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,089 個問題
6,055 個回答
5,712 則評論
2,050 位使用者