I think for back translations, you have to remove yourself the Old Fashioned Way. Get the project administrator to remove you.
How remove myself from a project works on a standard project is it takes your name out of the member list on the project registry. Since back translations don’t have their own entry on the project registry, there is no member list to remove you from.