新來此處？建立新帳戶！

經文參考設定中，破折號前的空格？

0 票
443 次瀏覽

在給出跨章節的經文參考時，Komba 團隊偏好以下標記方式：1:1 – 3:5。
也就是說，使用 –。然而，似乎「經文參考設定」（Scripture Reference Settings）無法處理僅在字元後有空格、而在字元前無空格的情況。如果在字元前加上空格，系統會記錄錯誤。這可以調整嗎？我猜測其他人也有此偏好慣例。對我們團隊來說，沒有空格的破折號（em-dash）太長，且視覺上不美觀。

機器翻譯自 English
Paratext 由 (118 點) 提出 | 443 次瀏覽

3 個回答

0 票
最佳回答

我剛在我的測試專案中試過，可以順利將「(space)–(space)」設為我的章節範圍分隔符。如果您透過 Help > Report a problem 並附上在您的專案中重現問題的詳細步驟，可能會更容易解決。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

可能是您誤解了我的意思。我可以將「space–space」加入文字中，並將其設為「經文參考設定」中的章節範圍分隔符——這沒有問題。但是，當我執行基本檢查（特別是參考檢查）時，系統會記錄錯誤。如果我移除文字和「經文參考設定」中開頭的空格，錯誤就會消失。這是我所表達的意思嗎？

機器翻譯自 English
由 (118 點) 提出

這個問題解決了嗎？我剛遇到同樣的問題，想知道是否有解決方案？我在「經文參考設定」的「章節或書卷範圍」（Range of chapters or books）中設定了「space-space」，並在文字中的參考（特別是書卷引言）中使用了相同的格式，但當我執行 Run Basic Checks > References 時，這些被列為錯誤。為什麼它們被標記為錯誤？我該如何修正，讓 Paratext 識別它們為正確？

機器翻譯自 English
由 (105 點) 提出

也許錯誤標記來自標點符號檢查，而非參考檢查？請檢查您的標點符號清單，並確保您也在那裡驗證了該序列。

祝福，

機器翻譯自 English
由 (1.3k 點) 提出
已重新顯示
0 票

為了協助解決您的問題，我們需要您專案中失敗的參考範例、您「經文參考設定」中的所有設定，以及您收到的錯誤訊息。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
+1 票

我已使用 Help > Give Feedback 向開發人員報告此問題。目前似乎無法以這種方式包含空格。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出
我們一直使用 [space][em-/en-dash][space] 作為我們的章節/書卷範圍。

我確定在 Paratext 的舊版本中這是有效的（或者也許是我太久沒檢查文本，記錯了）。

如果範圍內沒有節，只有章節，驗證是正確的。
機器翻譯自 English
由 (141 點) 提出

相關問題

0 票
2 個回答 302 次瀏覽
Why don't book names update in Scripture Reference Settings when I change \tocN lines?
When you make corrections to \toc headers, the Book Names under Scripture Reference Settings don’t seem to update automatically. Is that by design?
匿名 提出 已提問 4月 10, 2015
Paratext
0 票
1 個回答 9.3k 次瀏覽
經文引用中的「詩篇」（Psalm）與書名中的「詩篇」（Psalms）
關於《詩篇》這本書，我們希望在書名和目錄中使用複數形式「Psalms」，但在經文引用中使用單數形式「Psalm」 書名： 長格式 (toc1)：詩篇（The book of Psalms） 短格式 (toc2)： ... 應該在「經文引用設定」（Scripture Reference Settings）中填入單數形式，而在 USFM 文字中填入複數形式嗎？
bit 495 提出 已提問 11月 12, 2021
Paratext
0 票
3 個回答 449 次瀏覽
Changing Footnote scripture reference format
One of the projects I support has the following formatting for their chapter/verse references in footnotes (the part after ... or does the team need to do that manually? Thanks!
anon469793 155 提出 已提問 10月 3, 2019
Paratext
0 票
2 個回答 490 次瀏覽
關於複雜經文引用設定的問題
我與一個團隊合作，他們希望將經文引用寫成如下格式： \xt book_name rukuh # ayat #\xt* 其中「rukuh」意為「章」，「ayat」意為「節」 在許多情況下，我們已經放棄讓 ... 顯示「Unexpected book after chapter separator」（章分隔符後出現意外書名） 有沒有辦法繞過這個問題？
mnjames 1.9k 提出 已提問 9月 12, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 208 次瀏覽
「經文參考設定」似乎未遵循字元正規化設定
我最近協助排查一個專案的問題，該專案的「經文參考設定」（Paramètres de références bibliques）標示出設定中定義的書名與文本中使用的書名之間存在多處衝突 該專案設定為使用 NFD 正規化 結果發現，至少部分衝突是由於設 ... 不知為何，其中幾個書名的字串開頭還出現了零寬不換行空格 [\ufeff] 我完全不知道這是怎麼發生的
n8_in_car 298 提出 已提問 1月 12, 2024
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47

分類

3,046 個問題
6,006 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者